Translation for "bless'd" to german

Bless'd

• gesegnet

Translation examples

gesegnet

for had that Providence, which so happily had seated me at the Brasils, as a Planter, bless'd me with confin'd Desires, and I could have been contented to have gone on gradually, I might have been by this Time; I mean, in the Time of my being in this Island, one of the most considerable Planters in the Brasils, nay, I am perswaded, that by the Improvements I had made, in that little Time I liv'd there, and the Encrease I should probably have made, if I had stay'd, I might have been worth an hundred thousand Moydors;
Denn hätte die Vorsehung, die mir zu so glücklicher Ansiedlung als Pflanzer in Brasilien verhalf, mich mit Selbstbescheidung gesegnet, und hätte ich mich damit begnügt, nach und nach vorwärtszukommen, so hätte ich im Laufe dieser Zeit ich meine der Zeit meines Aufenthalts auf dieser Insel - einer der angesehensten Pflanzer Brasiliens werden können. Ja. ich bin überzeugt, ich hätte es, wenn ich dort geblieben wäre, durch die Verbesserungen, die ich in der kurzen Zeit, die ich dort war, eingeführt hatte, und durch vermutlich weiteres Wachstum gut und gern dazu gebracht, daß ich an hunderttausend Goldmoidors wert gewesen wäre.