Translation examples
Look at the blasts!
Schaut euch die Explosionen an!
The blast was tremendous.
Die Explosion war gewaltig.
It hadn’t moved in the blast.
Er hatte sich bei der Explosion nicht gerührt.
But the blast didn’t come.
Doch die Explosion blieb aus.
It was just after the blast.
Es war gleich nach der Explosion.
There was a tremendous blast.
Es folgte eine gewaltige Explosion.
But the blast had ended that.
Aber die Explosion hatte dem ein Ende gesetzt.
The blast shakes the sky…
Die Explosion erschütterte den Himmel…
The blast lit the sky.
Die Explosion erleuchtete den Himmel.
“Within an hour of the blast.”
»Binnen einer Stunde nach der Explosion.«
Blast started for him.
Blast lief zu ihm hin.
Blast?” Pendergast inquired.
Blast?«, erkundigte sich Pendergast.
Blast stared at the phone.
Blast starrte auf den Apparat.
About Blast, about your assignment.
Über Blast, über Ihren Auftrag.
Blast took a deep breath.
Blast atmete tief durch.
Blast jumped at the sudden sound.
Blast schrak zusammen.
But remember what Blast said?
Aber erinnern Sie sich noch an Blasts Worte?
And Blast is only indirectly connected.
Und Blast ist nur indirekt beteiligt.
“How will they connect me to Blast?”
»Wie sollte man mich denn mit Blast in Verbindung bringen?«