Translation for "blandest" to german

Blandest

adjective

• fade
• mild
• nüchtern
• glatt
• nichts sagend
• verbindlich
• ausdruckslos-höflich

Translation examples

fade adjective

Day after day, Keedair sat alone in his shuttlecraft and consumed hefty quantities, even adding spice to his packaged food supplies, which made the blandest meals taste like ambrosia.
Tag für Tag saß Keedair allein in seinem Shuttle und konsumierte sie in großen Mengen. Er würzte damit sogar die verpackten Nahrungsmittelrationen, wodurch die fadesten Mahlzeiten köstlich wie Ambrosia schmeckten.

She even asked for the recipe and tried to duplicate it once they got back home to Taliesin, but the coated vegetables and strips of fish she dropped into hot oil in the cavern of her deepest pot seemed only to bloat up and absorb grease like miniature sponges till the blandest fritter or heaviest doughnut would have been a gourmet item in comparison. “The Asiatic experience was intensely interesting,”
Sie bat sogar um das Rezept und versuchte es in Taliesin nachzukochen, doch die mit Teig überzogenen Fisch- und Gemüsestückchen, die sie in den großen Topf mit heißem Öl warf, blähten sich nur auf und saugten sich mit Fett voll wie ein Schwamm, so dass selbst das fadeste Schmalzgebäck und der schwerste Doughnut im Vergleich dazu wie erlesene Leckerbissen geschmeckt hätten.

mild adjective

She gave him a speculative look, which he returned with the blandest of smiles.
Ahnzhelyk schaute ihn nachdenklich an, und er erwiderte ihren Blick mit einem milden Lächeln.

"With submission, sir," said Turkey, with his blandest tone, "I think that you are."
»Mit Verlaub, Sir«, sagte Turkey in seinem mildesten Ton, »ich meine, Sie haben recht.«

verbindlich adjective

"Generators are already on line?" he asked, though he could also see by the gauges on the board in front of him that they were. "Ready when you are," Tikele said in the blandest possible tone.
»Sind die Generatoren schon eingeschaltet?« fragte er, obwohl er an den Meßzeigern vor sich erkennen konnte, daß dem so war. »Wenn Sie bereit sind, sind wir es auch«, sagte Tikele im einem verbindlichen Tonfall.