Translation for "blanchot's" to german

Blanchot's

• blanchots

Translation examples

blanchots

Again Blanchot: “But I am no longer able to speak of it.”
Noch einmal Blanchot: «Aber ich bin nicht mehr fähig, davon zu sprechen.»

For the past two weeks, these lines from Maurice Blanchot echoing in my head: “One thing must be understood: I have said nothing extraordinary or even surprising.
Seit zwei Wochen gehen mir diese Zeilen von Maurice Blanchot nicht mehr aus dem Kopf: «Eins muss klar sein: Ich habe nichts Ungewöhnliches, nicht einmal etwas Überraschendes gesagt.

In an interview, Foucault remarked that for Nietzsche, Blanchot and Bataille, experience ‘has the function of wrenching the subject from itself, of seeing to it that the subject is no longer itself, or that it is brought to its annihilation or its dissolution’.4 Being a subject means being subjected, being cast under, by a higher instance.
In einem Gespräch bemerkt Foucault, die Erfahrung bei Nietzsche, Blanchot und Bataille diene dazu, »das Subjekt von sich selbst loszureißen, derart, daß es nicht mehr es selbst ist oder daß es zu seiner Vernichtung oder zu seiner Auflösung getrieben wird«.[70] Subjekt-Sein bedeutet Unterworfen-Sein.

Here, too, some of the most prominent French writers of the time took part: Louis-Ferdinand Celine and Paul Léautaud, Pierre Drieu La Rochelle, Maurice Blanchot, Marcel Jouhandeau, Jean Giraudoux, and Paul Morand.
Auch hieran waren einige der prominentesten französischen Schriftsteller der damaligen Zeit beteiligt: Louis-Ferdinand Céline und Paul Léautaud, Pierre Drieu La Rochelle, Maurice Blanchot, Marcel Jouhandeau, Jean Giraudoux und Paul Morand.

Right up through her third year at college, Madeleine kept wholesomely taking courses like Victorian Fantasy: From Phantastes to The Water-Babies, but by senior year she could no longer ignore the contrast between the hard-up, blinky people in her Beowulf seminar and the hipsters down the hall reading Maurice Blanchot.
Das ganze dritte Collegejahr hindurch hatte Madeleine mustergültig Kurse wie «Viktorianische Fantasy-Literatur: Von Phantastus bis zu den Wasserkindern» belegt, doch im vierten und letzten Jahr konnte sie den Kontrast zwischen den versauerten, augenzuckenden Teilnehmern ihres Beowulf-Seminars und den Hipstern, die hinten im Gang Maurice Blanchot lasen, nicht mehr ignorieren.