Translation examples
The guillotine guards chopped their blades up and down as if they were clapping.
Die Fallbeilwächter bewegten ihre Klingen hoch und runter, als würden sie klatschen.
He saw the right shoulder dip and brought his blade up.
Die rechte Schulter senkte sich, und er nahm seine Klinge hoch.
He flinched, bringing his blade up to deflect the stone.
Er zuckte zusammen und riss die Klinge hoch, um den Stein abzuwehren.
The vampire held the blade up and turned it back and forth under the van's dome light.
Der Vampir hielt die Klinge hoch und drehte sie unter der Deckenbeleuchtung des Busses hin und her.
He jerked his broken blade up to protect his face, but as he went high she went low.
Er riss seine geborstene Klinge hoch, um sein Gesicht zu schützen, doch während er die Waffe hob, schlug sie tief zu.
He was late bringing his blade up to protect his head, once again exposing himself to a lethal strike.
Zu spät brachte er sein Klinge hoch, um den Kopf zu schützen, und wieder entstand eine Öffnung für einen tödlichen Hieb.
As Bulle had instructed, the Astartes fired until their weapons were spent, and then hefted their blades up in time to meet the onrushing foe.
Wie Bulle befohlen hatte, schossen die Astartes, bis ihre Magazine verbraucht waren, und rissen dann ihre Klingen hoch, um dem anstürmenden Feind im Nahkampf zu begegnen.
He dropped to a knee, driving his own blade up at her midsection, then cursed as she twisted away with nothing but a smoking furrow across the belly of her vac suit.
Er ließ sich auf ein Knie fallen, rammte die eigene Klinge hoch in ihre Magengegend und fluchte, als sie sich wegdrehte, ohne dass sie mehr abbekommen hatte als eine rauchende Furche quer über den Bauch ihres Schutzanzugs.
The hiss of air rushing over wing scales began to rise behind her, and she rolled into a Force flip and ignited her lightsaber, bringing the blade up through the body of something huge, green, and musty smelling.
Das Zischen von Luft an Flügelschuppen entlang ertönte, und Leia schlug einen Salto und aktivierte das Lichtschwert, riss die Klinge hoch in den Körper von etwas Riesigem, Grünem und muffig Riechendem.
He spun and lost his centering, dived backward to save himself as the capped knife crossed his belly: he felt the touch of it, spun away and brought his blade up in defense at what followed.
Er warf sich herum und verlor das Gleichgewicht, sprang rückwärts, um sich zu retten, als die verhüllte Klinge vor seinem Bauch entlangfuhr. Er spürte, wie sie ihn streifte, wirbelte davon und riß die eigene Klinge hoch, um das abzuwehren, was folgte.
She planted her forward foot and dragged her blade up.
Sie stemmte ihren vorderen Fuß fest auf den Grund und zog die Klinge nach oben.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test