Translation for "blackmarket" to german

Blackmarket

• schwarzmarkt

Translation examples

schwarzmarkt

Probably a blackmarket killing, you say.
Sie meinen also, es sei ein Schwarzmarkt-Mord.

I didn’t ask to be Norbert Steiner or sell blackmarket food or anything else.
ich hab nicht darum gebeten, Norbert Steiner zu sein oder auf dem Schwarzmarkt Lebensmittel zu verhökern oder sonst etwas.

He took to blackmarket metal thievery like it had been what he was meant to do all along.
Er stürzte sich auf Metalldiebstahl für den Schwarzmarkt, als sei es von Anfang an seine Berufung gewesen.

“Probably a blackmarket murder,” said Douglas, although his instinct told him that there was more to it.
»Wahrscheinlich ein typischer Schwarzmarkt-Mord«, sagte Douglas, obwohl sein Instinkt ihm sagte, dass mehr dahinterstecken musste.

Every week the newspapers printed the names of men executed for blackmarket offences, graft or looting.
Jede Woche brachten die Zeitungen die Namen von Männern, die wegen Vergehen am Schwarzmarkt, Korruption oder Plünderung hingerichtet wurden.

With blackmarket cigarettes at five Occupation Marks each, one of Kellerman’s Monte Cristo No.
Nach Beendigung des Dienstlichen öffnete Kellermann ein Kistchen mit Schwarzmarkt-Zigarren, fünf Besatzungsmark pro Stück. Eine von Kellermanns >Monte Christo No.

But your brother has plunged himself into debt with his taste for blackmarket goods, and his appetite has not declined. Sevro…
Doch der Appetit deines Bruders ist unersättlich. Er besorgt sich Waren vom Schwarzmarkt und hat sich dadurch hoch verschuldet. Sevro …

If you thought this was anything to do with the blackmarket you’d have searched out every important blackmarketeer in London and told them to hand over the culprit within a couple of hours, or find themselves doing ten years’ preventive detention.
Wenn Sie angenommen hätten, dass es sich um einen Schwarzmarkt-Mord handelt, hätten Sie jeden nur einigermaßen polizeibekannten Schwarzhändler in London aufgespürt und ihm gedroht, entweder innerhalb von ein paar Stunden den Schuldigen anzugeben oder selbst für zehn Jahre in Sicherheitsverwahrung zu marschieren.

“You don’t for one moment think it’s a ‘blackmarket killing’,” said Huth contemptuously. “Because a man like you knows every damned crook in London.
»Sie glauben nicht eine Sekunde daran, dass es ein Schwarzmarkt-Mord ist«, sagte Huth verächtlich, »weil ein Mann wie Sie jeden verdammten Halunken in London kennt.