Translation for "black square" to german

Black square

• schwarzes quadrat

Translation examples

schwarzes quadrat

Seen through his lashes, the hatch was just a black square.
Durch die Wimpern hindurch betrachtet, war die Luke nur ein schwarzes Quadrat.

A black square slowly appeared in the dark underbelly of the craft, then another, and another.
An der Unterseite des Luftschiffs wurde ein schwarzes Quadrat sichtbar, dann noch eines und noch eines.

When they’d indicated they were ready, he selected the larger button, a black square, and pushed it.
Als die beiden anderen ihm signalisierten, dass sie bereit waren, entschied er sich für einen größeren Druckknopf in Form eines schwarzen Quadrats und betätigte ihn.

The black chess pieces and the black squares of the chessboard stood out dramatically in their surroundings — onyx, in an alabaster world.
Die schwarzen Schachfiguren und die schwarzen Quadrate des Schachbretts hoben sich von ihrer Umgebung dramatisch ab. Onyx in einer Welt aus Alabaster.

I saw a small black square cut into one wall about a foot above floor level. I rolled up to it.
Ich sah ein kleines schwarzes Quadrat, das etwa 30 cm über Bodenhöhe in eine Wand eingeschnitten war. Ich rollte hin.

The girl held a tiny black square up to Maria’s face and clothes and hair, and the lighting subtly adjusted to her mental commands.
Das Mädchen hielt ein kleines, schwarzes Quadrat vor Marias Gesicht – Kleidung, Haareund die Beleuchtung passten sich, auf ihr mentales Kommando hin, subtil an.

The windows facing me were black squares—polarized ninety degrees to mine, presumably, to give the officers working there privacy from prying eyes.
Die Fenster mir gegenüber waren schwarze Quadrate — neunzig Grad zu meinen polarisiert, wahrscheinlich um die dort arbeitenden Beamten vor neugierigen Blicken zu schützen.

"Look over there." I followed the direction of his finger and found myself looking at one of thealien displays, this one marked with yellow-and-black squares.
»Sehen Sie da drüben.« Ich folgte der Richtung seines Fingers, und mein Blick fiel auf einen der fremdartigen Bildschirme - er war mit gelben und schwarzen Quadraten angefüllt.

On every black square there was a monster: there were two-tongued snakes and lions with three rows of teeth, and four-headed dogs and five-headed demon kings and so on.
Auf jedem schwarzen Quadrat stand ein Ungeheuer: Schlangen mit gespaltener Zunge, Löwen mit drei Zahnreihen, vierköpfige Hunde, fünfköpfige Dämonenkönige und so weiter.

The top of the table, a glittering piece of craftsmanship, was inlaid in the usual design of sixty-four alternating white and black squares, all surrounded by a rich mother-of-pearl border.
In die Tischplatte, ein glänzendes Stück handwerklicher Kunst, waren die üblichen vierundsechzig weißen und schwarzen Quadrate eingelegt, die eine prachtvolle Umrahmung aus Perlmutt umschloß.