Translation examples
There are more black opals in the South Land Mass than in all the rest of the world.
Auf dem Südkontinent gibt es mehr schwarze Opale, als in dem Rest der Welt.
“Got us with those black opals,” said Clubfoot. “We couldn’t know.
»Hat uns mit diesen schwarzen Opalen erwischt«, meinte Klumpfuß. »Das konnten wir nicht wissen.
The heart the case contained was no bigger than a fig and had the consistency of black opal.
Das Herz darin war kaum größer als eine Feige und hatte die Konsistenz von schwarzem Opal.
He saw intricate flashes of colored fire against the dark pink of Piranther’s palm. “Black opals.
Er sah ein verwobenes Muster farbiger Blitze auf dem dunklen Rosa von Piranthers Handfläche. »Schwarze Opale.
She had found several large opals—from pale blue to black opal with a heart of fire. "Help!
Sie war auch schon fündig geworden, hatte mehrere Edelsteine herausgeklaubt, von blassblauen bis hin zu im Inneren rötlich leuchtenden schwarzen Opalen. »Hilfe!
"Careful, Ganhar!" She leaned towards him, her eyes hard as two black opals, and her soft, soft voice was almost a hiss.
»Vorsichtig, Ganhar!« Sie lehnte sich zu ihm herüber, ihre Augen waren hart wie zwei schwarze Opale, und ihre leise, sehr leise Stimme war fast nur noch ein Zischen.
The other produced Terminus Est in the same manner and drew her, displaying her bright blade and the black opal in her hilt to the crowd.
Der andere ließ auf die gleiche Weise Terminus Est zum Vorschein kommen und zückte es, um der Menge die blitzende Klinge und den schwarzen Opal an seinem Heft zu zeigen.
He is said to have worn a large black ring of pietra dura work with a bezel of mosaicked onyx, obsidian, ebony, and black opal polished flat, depicting a predatory black bird, perhaps a raven.
Er soll angeblich einen großen, schwarzen Ring in pietra dura-Arbeit getragen haben, mit Schrägflächen aus Onyx, Obsidian, Ebenholz und schwarzem Opal, die, mosaikartig zusammengefügt, einen schwarzen Raubvogel darstellten, vielleicht einen Raben.
Richard had seen at a glance what was missing when he gathered up the inexpensive jewelry left behind on the floor: his mother’s ring, the only piece of jewelry she’d brought with her when she fled from Silesia to Berlin. As a child, he’d sometimes held the black opal up to the light to make the red and green lines in the depths of the stone flash.
Auf einen Blick hat Richard, als er vorhin den übriggebliebenen, billigen Schmuck vom Boden aufgesammelt hat, gesehen, was fehlt: Der Ring seiner Mutter, das einzige Schmuckstück, das sie auf der Flucht von Schlesien nach Berlin mitgenommen hat, als Kind hat er den schwarzen Opal manchmal ins Licht gehalten, weil dann die im Stein eingeschlossenen roten und grünen Linien aufblitzten.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test