Translation for "black mare" to german

Black mare

• schwarze stute
• rappstute

Translation examples

schwarze stute

‘The same black mare. It’s her.’
»Dieselbe schwarze Stute. Das ist sie.«

Of Kelpie, the enchanted black mare.
Von Kelpie, der verzauberten schwarzen Stute.

The black mare quickened her pace.
Die schwarze Stute beschleunigte ihren Schritt.

‘You ride a black mare…’ he mumbled.
»Auf einer schwarzen Stute reitest du ...«, murmelte er.

His black mare pranced and pulled at the bit.
Die schwarze Stute tänzelte und zerrte an der Kandare.

The black mare reared up and neighed wildly.
Die schwarze Stute bäumte sich auf, wieherte wild.

She was right in front of him, sitting on her black mare.
Sie war direkt vor ihm, saß auf ihrer schwarzen Stute.

Carolin’s black mare snorted and pawed the ground, restless with the tension.
Carolins schwarze Stute schnaubte und scharrte, ruhelos von der Anspannung.

The black mare stretched her nose toward Kerris and whickered.
Die schwarze Stute schnüffelte mit den Nüstern nach Kerris und wieherte leise.

There I recognized my black mare and the turn in the road where she was killed.
Dort erkannte ich meine schwarze Stute wieder und jene Wegbiegung, an er sie getötet worden war.

rappstute

She was sitting on a splendid black mare.
Sie saß auf einer wunderschönen Rappstute.

The black mare hadn’t been an apparition, it was a horse.
Die Rappstute war keine Erscheinung, sondern ein Pferd.

‘Whooops,’ said the girl on the black mare.
»Uups«, sagte das Mädchen auf der Rappstute.

It was in them that Boreas was searching for the black mare’s hoof prints.
In ihnen suchte Boreas nach Abdrücken von den Hufeisen der Rappstute.

Kelpie, Ciri’s black mare, stamped and snorted in the barn.
Kelpie, Ciris Rappstute, stampfte und schnaubte im Stall.

The black mare shook its head and pricked up its ears.
Die Rappstute schüttelte den Kopf, spielte mit den Ohren.

Frozen earth shot from under the black mare’s hooves.
Unter den Hufen der Rappstute spritzte der gefrorene Erd-boden.

He examined the black mare, its coat as smooth and lustrous as moleskin.
Er betrachtete die Rappstute mit dem Fell, glatt und schimmernd wie ein Maulwurfspelz.

That young wench who came here on a black mare is an evil omen.
Ein böses Omen ist das, dieses junge Ding, wo auf der Rappstute gekommen ist.

The black mare neighed loudly, extending her neck in a headlong gallop.
Die Rappstute wieherte laut, den Kopf im halsbreche-rischen Galopp vorgereckt.