Translation for "black flies" to german

Black flies

• schwarze fliegen
• kriebelmücken

Translation examples

schwarze fliegen

Black flies crawled on the walls.
Schwarze Fliegen krabbelten an den Wänden.

Crawling with fat, black flies.
Und alles wimmelte von fetten schwarzen Fliegen.

Large black flies dozed on the screens.
Große schwarze Fliegen dösten auf der Gaze.

A cloud of black flies swarmed up over the ferns, upset at being disturbed.
Ein Schwarm schwarzer Fliegen stob aus dem Farn auf.

Fat black flies had attached themselves to his lips and nostrils.
Dicke schwarze Fliegen hockten auf seinen Lippen und an seinen Nasenlöchern.

Hundreds of black flies were plastered all over his body.
Hunderte von schwarzen Fliegen wimmelten über seinen ganzen Körper.

Two black flies were playing hopscotch on the kitchen window screen.
Zwei schwarze Fliegen spielten Fangen auf dem Fliegengitter des Küchenfensters.

Through the shattered cockpit windshield, they saw the body of the pilot, covered with black flies.
Durch die zerschmetterten Scheiben sahen sie im Cockpit den von schwarzen Fliegen bedeckten Körper des Piloten.

Cold weather had already driven off the Black Flies, but that was the only good thing about it.
Die kalte Witterung hatte bereits die Schwarzen Fliegen vertrieben (das einzig Gute daran).

Clouds of black flies almost obscured the bloody pulps where their heads had been.
Ganze Wolken schwarzer Fliegen ließen die blutigen Klumpen, wo die Köpfe gewesen waren, beinah verschwinden.

kriebelmücken

Black flies bothered him, but he did it anyway.
Kriebelmücken piesackten ihn, aber davon ließ er sich nicht abhalten.

No career, no New York, just mud season and black flies and two colicky babies.
Keine Karriere, kein New York, nur trübes Wetter und Kriebelmücken und zwei vor Koliken schreiende Babys.