Translation for "black column" to german

Black column

• schwarze säule

Translation examples

schwarze säule

But no black columns, no roar of fire.
Die schwarzen Säulen und das Zischen des Feuers waren jedoch weg.

The Noris stood over her, a black column against the pearly light.
Der Noris stand über ihr, eine schwarze Säule, umgeben von perlmuttartigem Licht.

Frannie felt dread rise up inside her like a black column.
Frannie spürte, wie das Grauen gleich einer schwarzen Säule in ihr emporstieg.

But just then, in the air on either side of the huge black column, two more white threads dropped down and then swiftly thickened and evolved into another two huge black columns.
Doch da fielen zu beiden Seiten jener gewaltigen schwarzen Säule, die das Firmament zu tragen schien, zwei neue weiße Fäden herunter, die rasch zu genauso mächtigen schwarzen Säulen anschwollen.

To Serroi’s watery eyes, he was a tall black column with opaline fringes.
In Serrois wäßrigen Augen wirkte er wie eine hohe, schwarze Säule mit opalinen Rändern.

The black column had become a mushroom, still climbing, filling more and more of the sky.
Die schwarze Säule war zu einem Pilz geworden, der wuchs und wuchs und bald ein Viertel des Firmaments einnahm.

“Sir!” a yearfellow shouted from the other side of the black column that filled the middle of the dark chamber.
»Sir«, rief ein Annovize von der anderen Seite der schwarzen Säule herüber, die in der Mitte des stockfinsteren Thronsaals emporragte.

As the hours passed, the end of the black column drifted downward, moving more and more slowly as it approached its target.
Während die Stunden vergingen, driftete das Ende der schwarzen Säule nach unten und bewegte sich immer langsamer, bis es seinem Ziel nahe war.

the throne vanished into the ceiling ten metres overhead, leaving a single solid black column in the centre of the circular room.
zehn Meter höher verschwand der Thron in der Decke, so daß danach in der Mitte des runden Bunkerraums eine einzelne, massive, schwarze Säule aufragte.

Rearing into the brilliant blue sky was a massive black column of a lighthouse, which seemed to grow from the rocks like an enormous tree trunk.
Vor ihr ragte die wuchtige schwarze Säule eines Leuchtturms in den strahlend blauen Himmel. Sie schien wie ein mächtiger Baumstamm aus den Felsen zu wachsen.