Translation for "bivalves" to german

Bivalves

• muscheln

Translation examples

muscheln

And the bivalves - they were everywhere!
Und die Muscheln - sie waren überall!

Cities of social bivalves?
Städte voller sozialer zweischaliger Muscheln?

There were clams of many shapes - bivalves, and even trivalves.
Es gab Muscheln in vielen Formen – zweikammerige und sogar dreikammerige.

Herbert ran to the beach and returned with two large bivalve shells.
Harbert, der nach dem Ufer gelaufen war, brachte von dort zwei große doppelschalige Muscheln mit.

On these rocks, in the midst of slippery wrack, abounded bivalve shellfish, not to be despised by starving people.
An diesen Felswänden hingen zwischen Varecbüscheln eine Menge zweischaliger Muscheln, die für halbverhungerte Leute gewiß nicht zu verachten waren.

The dagon fishermen under licence from the Board of Widdershins rode out by the hundred when the big bivalves rose up from the deep, to snatch the pearls of nacreous pilac by the light of the moon.
Die vom Verkehrtherum-Direktorium zugelassenen Dagon-Fischer fuhren zu Hunderten aufs Meer, wenn die großen, zweischaligen Muscheln aus der Tiefe emporkamen. Im Licht des Mondes trachteten sie danach, den Bewohnern der Tiefe die Perlen aus perlmuttartigem Pilak zu entreißen.

He discovered in the giant floating bivalves that dwelt in the deep waters a metre-wide pearl made up largely of crude pilac, which turned out to be one of the growing number of death-immunity drugs.
In den schwimmenden zweischaligen Muscheln, die ab und zu aus der Tiefe des Ozeans emporstiegen, entdeckte er hundert Zentimeter durchmessende Perlen, die aus rohem Pilak bestanden. Wie sich später herausstellte, ließ sich aus dieser Substanz eine weitere Todesimmunitätsdroge herstellen.

And there were clams of many shapes – bivalves, and even trivalves, as well as spiral stone patterns, many meters across – exactly like the beautiful ammonites that disappeared so mysteriously from Earth's oceans at the end of the Cretaceous Period.
Muscheln gab es in vielen Formen – zweischalige und sogar dreischalige, aber auch metergroße, versteinerte Spiralen – genaue Abbilder der herrlichen Ammonshörner, die gegen Ende der Kreidezeit unter so rätselhaften Umständen aus den Meeren der Erde verschwunden waren.

“The sand and mud shallows alone are swarming with the most incredible assortment of arthropoidal wrigglers and bizarre bivalves I’ve ever seen in one place. And that doesn’t even take into account the big stuff that keeps swimming, paddling, or jetting past.” She paused her rapid-fire speech and consumption long enough to meet each of their gazes in turn.
»Allein der Sand und der Schlamm enthalten so viele unglaubliche arthropoidale Krümmer und bizarre Muscheln, wie ich sie nie zuvor an einem Ort gesehen habe. Und dazu kommen noch die großen Wesen, die an einem vorbeischwimmen, -paddeln oder -sausen.« Sie hielt in ihrer schnell vorgebrachten Rede inne und sah jedem Einzelnen in die Augen.