Translation examples
Bishop Barlow was not a real bishop.
Bischof Barlow war natürlich kein richtiger Bischof.
“The bishop? Or are there others?”
»Der Bischof? Oder sind es auch noch andere?«
‘It’s for the bishop.’
»Sie ist für den Bischof.«
He was not the bishop.
Der Bischof aber war er nicht.
‘To become a bishop?’
«Ein Bischof zu werden?»
“Is with the bishop.”
«Ich muss mit dem Bischof reden.»
I’m to be the Bishop of where?
Ich soll der Bischof von wo werden?
I am not a bishop.
Ich bin kein Bischof.
The bishop of Bordeaux.
Der Bischof von Bordeaux.
King against king, bishop against bishop?
König gegen König, Läufer gegen Läufer?
Then he has his bishops.
Dann hat er seine Läufer.
Bishop punched the air.
Der Läufer schlug mit der Faust in die Luft.
He’s not making knights and bishops.”
Er macht keine Springer und Läufer.
Bishops move diagonally.
Läufer bewegen sich diagonal übers Schachbrett.
“You will lose both a bishop and a pawn.”
»Dadurch verlierst du einen Läufer und einen Bauern.«
“Right up there between the bishop and the rook.”
»Steht genau zwischen Läufer und Turm.«
“It’s about your video,” said Bishop.
»Es geht um das Video«, sagte Läufer.
In an attacking move, ignore bishop or castle.
Wer angreift, ignoriere Läufer und Turm.
That bishop still reposes in my left-hand pocket.
Jener Läufer befindet sich noch in meiner linken Rocktasche.