Translation for "biretta" to german
Biretta
noun
Translation examples
noun
A fat man in a yellow jerkin shifted from one foot to the other, cleared his throat and took off his crumpled biretta.
Ein dicker Mann im goldenen Wams trat von einem Fuß auf den anderen, räusperte sich, nahm das zerknitterte Barett vom Kopf.
On its pate it had the remains of a biretta slumped down beyond its teeth. It was wearing the rags of fine garments, around its neck was a golden chain, and on its feet curled-toed cordovan slippers, much gnawed by rats.
Auf dem Schädel, bis zu den Zähnen herabgerutscht, trug es die Reste eines Baretts, am Körper Fetzen einer einstmals reichen Kleidung, am Hals eine Goldkette und an den Füßen Korduanstiefel mit hochgebogenen Spitzen, stark von Ratten zerfressen.
'We do what everybody else does, understand?' whispered Morse, as the five-minute bell ceased its monotonous melancholy toll, and the choir set out in procession from the vestry and down the main aisle, followed by the incense-swinger and the boat-boy, the acolytes and torch-bearers, the master of ceremonies, and three eminent personages, similarly but not identically dressed, the last wearing, amongst other things, alb, biretta and chasuble – the ABC of ecclesiastical rig as far as Morse as yet had mastered it.
«Wir machen es wie die anderen, klar?» flüsterte Morse, als das traurig-mahnende Geläut der Kirchenglocke verstummt und der Chor in feierlicher Prozession aus der Sakristei über den Hauptgang geschritten war, gefolgt von den Weihrauchschwenkern, Meßgehilfen und Fackelträgern, dem Zeremonienmeister und drei würdigen Gestalten, die ähnlich, aber nicht identisch gekleidet waren. Der letzte trug Albe, Barett und Meßgewand.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test