Translation examples
That she will find herself walking up Montpelier Row from the station, skirting the grassy edge of the heath, trotting up the stairs of the imposing house over and over anover, until the spring winds down and the penny peepshow snaps shut – except that this cannot happen, because, in the midst of all the fluttering, clawing and pecking of the intrepid birdwoman, other more sinister rhythms have begun to be imposed: the rotation of an historic flywheel, the pulling of an eternal lever, the lowering of that perspicacious thinker, the headstock.
Dass sie sich ertappen wird, wie sie von der Haltestelle die Montpelier Row hinaufgeht, das Gras am Saum der Heide streifend, wie sie immer und immer un’immer wieder mit schweren Schritten die Stufen zu dem beeindruckenden Haus hinaufgeht, bis die Feder langsam an Spannung verliert und der Guckkasten zuschnappt – nur, das wird nicht geschehen können, denn während die unerschütterliche Vogelfrau flattert und krallt und hackt, dringen immer unheilvollere Rhythmen herauf: die Rotation eines historischen Schwungrads, das Ziehen eines ewigen Hebels, das Absenken dieses scharfsinnigen Denkers, die Kopfklammer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test