Translation for "birdie" to german

Birdie

noun

• vögelchen

Translation examples

vögelchen noun

“A little birdie, counselor.”
»Ein kleines Vögelchen hat's gezwitschert.«

Them little birdies know it, too.
Die kleinen Vögelchen wissen das auch.

“Look at all the pretty birdies!”
»Seht nur, all die netten Vögelchen!«

“Did you see her smile for the birdie?”
»Hast du gesehen, wie sie für das Vögelchen gelacht hat?«

“Those aren’t birdies. Those are demons! What is going on here?”
»Das sind keine Vögelchen! Das sind Dämonen! Was geht hier vor?«

And it is a perfect world, isn’t it, birdie?’
Und es ist wirklich eine perfekte Welt, nicht wahr, mein kleines Vögelchen?

‘I’ve got a nest in a rainbow; said the birdie.
»Ich habe ein Nest in einem Regenbogen«, sagte das kleine Vögelchen.

“A birdie told me you’re going to make us famous,”
»Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, dass Sie uns berühmt machen werden.«

“The last birdie out of the nest,” murmured the pilot.
»Das letzte Vögelchen hat das Nest verlassen«, murmelte die Pilotin.

I mean a birdie could swoop right out of the sky and bite you.
Ein Vögelchen könnte vom Himmel fliegen und dich beißen.