Translation for "birdcage" to german

Birdcage

noun

• vogelbauer

Translation examples

vogelbauer noun

It looked like a gigantic birdcage.
Er sah aus wie ein gigantischer Vogelbauer.

He was at that moment selling a birdcage to a woman.
Er verkaufte gerade einer Frau ein Vogelbauer.

But on his human shoulders, Cavea’s head was an old-fashioned bell-shaped birdcage.
Doch auf den breiten Schultern saß anstelle eines Kopfes ein altmodischer, glockenförmiger Vogelbauer.

The exterior was reinforced with gold latticework, which made it look like an expensive birdcage.
Sie war von außen mit kunstvollem goldenen Gitterwerk verstärkt, das an einen kostbaren Vogelbauer erinnerte.

He had seen some that were totally enclosed in tent-like structures of wire mesh, as if they were giant birdcages.
Einige waren dabei gewesen, die vollkommen von zeltartigen Gebilden aus Maschendraht bedeckt waren, wie gewaltige Vogelbauer.

He marched straight into Bergmann’s shop, and straight into the little dark birdcage which was simply partitioned off from the shop.
Gradewegs marschiert Pinneberg in Bergmanns Laden, gradewegs in das kleine, dunkle Vogelbauer, das einfach vom Laden abgeschlagen ist.

In place of a head, he had a birdcage, within which a little bird sang. “Mr. Cavea!” said Deeba, and jumped up, swaying the [image should be there] dangerously.
Anstelle eine Kopfes saß ein Vogelbauer auf den Schultern, worin ein kleines Vögelchen sang. »Cavea!« Deeba sprang auf und brachte das Boot gefährlich ins Schwanken.