Translation for "birch forest" to german

Birch forest

• birkenwald

Translation examples

birkenwald

A birch forest, weary with hard frosts and sharp winds, came into view.
In der Ferne schimmerte ein Birkenwald, ausgelaugt von schwerer Kälte und scharfen Winden.

It was shortly after sunrise two days later when they reached the irregularly shaped cave mouth that opened out into a birch forest.
Es war kurz nach Sonnenaufgang, als sie zwei Tage später den Höhlenausgang erreichten, der in einen Birkenwald mündete.

The marshy plain was left behind and a birch forest weighed down with snow filled the land. The train moved in jerks now.
Bald verließ der Zug die Moorebene, und Birkenwald, der sich unter dem schweren Schnee krümmte, nahm die Landschaft ein.

In the great pine and birch forests around Uspenskoye lie such hamlets as Usovo and Zhukovka, where stand the country mansions of the Soviet elite.
In den riesigen Kiefern- und Birkenwäldern um Uspenskoje liegen Weiler wie Usowo und Schukowka, wo die Landhäuser der sowjetischen Oberschicht stehen.

The Land Rover headed toward a collection of temporary huts and heavy canvas walk-in tents erected in the middle of a clearing in a birch forest.
Unser Landrover steuerte auf eine Ansammlung von Baracken und stabilen, begehbaren Zelten zu, die für die Dauer unserer Grabungen in der Mitte einer Lichtung in einem Birkenwald aufgebaut worden waren.

Her yellow hair, dark at the roots, was knotted in a severe bun, and she lounged beside a samovar reading a travel magazine showing birch forests in the autumn.
Ihr gelbes, an den Wurzeln dunkles Haar war zu einem strengen Knoten geschlungen. Sie hatte sich neben einem Samowar eingenistet und las ein Reisemagazin, dessen Titelseite Birkenwälder im Herbst zeigte.

Of Kings in Miklagardh Varangian was the Byzantine word for all Northern barbarians: Russian, Northman, Englander, German, Fleming—the young folk spilling down from pine and birch forest, gray seas and whistling winters, south to the sun.
VON DEN KÖNIGEN IN MIKLAGARD Waräger war das byzantinische Wort für alle nördlichen Barbaren: Russen, Nordmänner, Engländer, Germanen, Flamen – die jungen Völker, die sich aus den Kiefern- und Birkenwäldern, den grauen Meeren und pfeifenden Wintern südwärts zur Sonne ergossen.