Translation for "biophilia" to german

Biophilia

• biophilie

Translation examples

biophilie

Even buried in layers of artifice, many Sectors of Trantor displayed an odd biophilia.
Obwohl ganz Trantor unter zahllosen Gebäudeschichten vergraben war, legten viele Gegenden eine ausgesprochene Biophilie an den Tag.

Wilson—one of the most important people in his field in the twentieth century—argued that all humans have a natural sense of something called “biophilia.”13 It’s an innate love for the landscapes in which humans have lived for most of our existence, and for the natural web of life that surrounds us and makes our existence possible.
Wilson – im 20. Jahrhundert eine der wichtigsten Figuren auf seinem Gebiet – meinte, alle Menschen verfügten über etwas, was er als »Biophilie« bezeichnete. 13 Es handelt sich um eine angeborene Liebe zu Landschaften, in denen der Mensch die längste Zeit seiner Existenz auf diesem Planeten gelebt hat, sowie für das natürliche Gewebe des Lebens, das ihn umgibt und sein Dasein ermöglicht.

In another sphere of the visual arts there is biophilia, the innate affiliation people seek with other organisms, and especially with the living natural world. Studies have shown that given freedom to choose the setting of their homes or offices, people across cultures gravitate toward an environment that combines three features, intuitively understood by landscape architects and real estate entrepreneurs. They want to be on a height looking down, they prefer open savanna-like terrain with scattered trees and copses, and they want to be close to a body of water, such as a river, lake, or ocean.
In einen anderen Bereich der visuellen Kunst fällt die Biophilie, also der Umstand, dass Menschen sich aus einem angeborenen Bedürfnis heraus auch zu nichtmenschlichen Lebewesen hingezogen fühlen und die Nähe zur Natur suchen. In Studien zeigte sich, dass Menschen, die sich frei für die Lage ihrer Wohnung oder ihres Arbeitsplatzes entscheiden konnten, sich ungeachtet ihrer Herkunft zu einer Umwelt hingezogen fühlen, die drei Merkmale vereint (und Landschaftsarchitekten und Immobilienmakler greifen diese intuitiv auf): Sie möchten von einer Anhöhe hinunterblicken können, mögen am liebsten offenes, savannenartiges Gelände mit verstreuten Bäumen und Baumgruppen, und sie wollen in der Nähe eines Gewässers sein, also an einem Fluss, einem See oder dem Meer.