Translation examples
‘Oh, come on! You’re not talking to a fellow biologist here.
Stellen Sie sich nicht so an! Sie unterhalten sich schließlich nicht mit einem Kollegen aus der Biologie.
I’m on Cape Cod now, up to my ears in biologists, and I may not survive.
Ich bin jetzt auf Cape Cod, bis zu den Ohren unter Biologie-Fachidioten, und womöglich überlebe ich das nicht.
Until Sanusar, biologists had held that plants could not exist without an animal population.
Vor Sanusar hatte die Biologie angenommen, Pflanzen könnten ohne animalisches Leben nicht existieren.
skin can turn to gold by beaming himself to the planet TanFastic. Karla: Crew Biologist;
wenn er sich auf den Planeten TanFastic beamt, wird seine Haut zu Gold. Karla: Biologie-Offizier;
Both Bias, the biologist, and Tailler, the cardiac physiologist, had published lead articles in good journals.
Sowohl Bias, der Biologie, wie auch Tailler, der Herzphysiologe, hatten Artikel in angesehenen Zeitschriften veröffentlicht.
Biologists have created the very useful concept of the tolerable parasite load, defined as onerous but not unbearable.
In der Biologie gibt es den sehr nützlichen Begriff der tolerablen parasitären Belastung – belastend ja, aber nicht unerträglich. Fast alle Pflanzen- und Tierarten sind Wirte von Parasiten;
In 2013 Nowak and I were joined by another mathematical biologist, Benjamin Allen, in a still deeper expansion of the ongoing analysis.
2013 schloss sich Nowak und mir mit Benjamin Allen ein weiterer Spezialist für Biologie und Mathematik an, und wir konnten die fortgesetzte Analyse noch weiter vertiefen.
So let’s take a closer look. Who exactly are these characters? Biologists love to put things in order—from the contents of their own desks to the entire contents of the world.
Also noch mal – und jetzt genauer: Wer sind sie??? In der Biologie ordnet man gerne. Das funktioniert beim eigenen Schreibtisch genauso wie bei unserer Erde.
Etienne was a classic example of this breed: the former biology student who egoistically jettisoned that old radio-show slogan “Keen for Green” once he realized that it did not apply to his biologist’s salary. And now?
Etienne zum Beispiel führte er gern als Archetypus dieser Studentensorte an: studierte früher einmal Biologie, hatte aber «alles, was wächst, blüht und gedeiht», rücksichtslos an die Seite geschoben, als sich herausstellte, dass diese hübsche Dreifachwendung nicht auf sein Biologengehalt zutraf. Und jetzt?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test