Translation for "biohazards" to german

Biohazards

• biogefahren

Translation examples

biogefahren

A biohazard laboratory?
Ein Labor mit Biogefahren?

and had the three-bladed international symbol for biohazard.
sowie das internationale Symbol für Biogefahr.

A triple-bladed biohazard sign was taped across the screwtop lid.
Ein dreiblättriges Biogefahr-Zeichen war auf den Schraubdeckel geklebt.

Those that have higher biohazard levels have more safeguards built into them.” “Sì, sì, capisco.
Diejenigen mit einer höheren Biogefahr unterliegen natürlich strengeren Sicherheitsstandards.« »Ah ja, verstehe.

This hospital is now zoned as a Red Biohazard Area under the Creighton Act and anyone attempting to leave will be shot and flamed.
Für dieses Krankenhaus gilt ab sofort Biogefahren-Zone Rot gemäß Creighton-Erlass. Wer versucht, es zu verlassen, wird erschossen und eingeäschert.

A large white tent has been set up outside the entrance to the hangar, the staging area festooned with red-and-white biohazard warning signs.
Vor dem Eingang zum Hangar wurde ein großes weißes Zelt aufgestellt, und der Durchgangsraum ist mit rot-weißen Biogefahr-Warnschildern geschmückt.

In the end, owing to biohazard protocols, I had to be carried like a corpse, with Rick holding my hands and a private holding my feet.
Letztendlich wurde ich in genauester Befolgung der Biogefahr-Richtlinien wie ein Leichnam getragen, wobei Rick meine Hände hielt und ein Soldat meine Füße.

"It does, if you're doing the whole genome. We are going to begin by looking at the most likely sites; Chromosome 17, for example." Kendrick throws the latex and needle in a can labeled Biohazard and writes something on the little red vial of blood.
»Das tut es auch, wenn man das gesamte Genom untersucht. Aber wir begnügen uns fürs Erste mit den aussichtsreichsten Kandidaten: Chromosom 17 zum Beispiel.« Kendrick wirft die Handschuhe und die Nadel in einen Eimer mit der Aufschrift Biogefahr und schreibt etwas auf das kleine Glasröhrchen mit dem Blut.

I sit in the white chair, by the window, facing the bed, but not looking, not looking at Mama so effaced in her big bed, not looking at the pill bottles and the spoons and the glasses and the IV pole with the bag hanging obese with fluid and the blinking red led display and the bed pan and the little kidney-shaped receptacle for vornit and the box of latex gloves and the trash can with the biohazard warning label full of bloody syringes.
Dem Bett zugewandt sitze ich in dem weißen Sessel am Fenster, aber ich sehe nicht hin, sehe nicht zu Mama, so verschwindend klein in ihrem großen Bett, sehe nicht auf die Pillendosen, die Löffel, die Gläser, den Tropf, an dem der prall mit Flüssigkeit gefüllte Beutel hängt, sehe nicht auf die blinkende rote LED-Anzeige, die Bettpfanne, die kleine nierenförmige Schale für Erbrochenes, die Schachtel mit den Latexhandschuhen und den Mülleimer mit der warnenden Aufschrift BIOGEFAHR, voll mit blutigen Spritzen.