Translation for "biogenic" to german

Biogenic

• biogen
• biogene

Translation examples

biogen

An outfit like Biogen, it ends up with bureaucrats. Drones.
Ein Großunternehmen wie Biogen verknöchert natürlich, fällt unter die Bürokraten. Drohnen.

I did it-the Prentis Polysaccharide Process-man, I made millions for Biogen.
Ich entwickelte ihn, den Prentis-Polysaccharide-Prozeß. Mann, ich machte Millionen für Biogen.

In an age of custom-engineered biogenic amines, nobody had to stay fragile.
Im Zeitalter maßgeschneiderter biogener Amine mußte niemand für immer labil bleiben.

It triggered the release of biogenic amines that prompted the body to create ten different neurotransmitters.
Es löste den Ausstoß biogener Aminosäuren aus, die den Körper dazu brachten, zehn verschiedene Neurotransmitter zu bilden.

In the home universe, we could say confidently which gases could only be present if they were biogenic.
Im heimatlichen Universum könnten wir mit einiger Gewißheit sagen, welche Gase vorhanden sein müßten, wenn sie biogen wären.

In humans, a chronic thvmic imbalance stems from stress-caused or biogenic neural damage, gen-
Bei Menschen sind durch Stress verursachte oder biogene Nervenschädigungen, hauptsächlich in der Amygdala oder dem Hippokampus, die Ursache für ein chronisches thymisches Ungleichgewicht.

Apparently the molecule caused a very complex cascade effect, in which the release of certain biogenic amines caused the release of other chemicals, and so on.
Offenbar löste das Molekül einen sehr komplexen Kaskadeneffekt aus, bei dem die Ausschüttung gewisser biogener Aminosäuren die Ausschüttung anderer chemischer Stoffe auslöste und so weiter.

Plus biogenic amines the body produced only under pathological conditions—the kinds that signaled accelerated nerve-cell death and permanent changes in the neural architecture.
Dazu biogene Aminosäuren, die der Körper nur unter pathologischen Bedingungen produzierte – jene Sorte, die das Absterben von Nervenzellen und permanente Veränderungen in der Neuralstruktur anzeigte.

In the company of an FBI agent posing as a disaffected scientist from BioGen and a shit by the name of Sandman (more on him later), I found myself out on those windswept waters with eight big plastic buckets of tetrodotoxin at my feet.
Gemeinsam mit einem FBI-Agenten, der sich als ausgestiegener Wissenschaftler von BioGen ausgab, und einem Scheißkerl namens Sandman (über ihn später mehr) trieb ich damals auf dem windgepeitschten Lake Cachuma, zu meinen Füßen acht große Plastikbehälter mit Tetrodotoxin.

The virus initiated the manufacture and release of a biogenic amine natural to the brain, which in turn caused the manufacture and release of another, which affected multiple receptor sites and caused further electrochemical reactions…it was a long and twisted skein of cerebral events.
Das Virus löste die Produktion und den Ausstoß einer biogenen, im Gehirn natürlich vorkommenden Aminosäure aus, die wiederum die Produktion und den Ausstoß einer anderen verursachte, welche auf unterschiedliche Rezeptoren einwirkte und weitere elektrochemische Reaktionen hervorrief… es war eine lange und wirre Kette zerebraler Vorgänge.