Translation for "biogenesis" to german

Biogenesis

noun

• biogenese

Translation examples

biogenese noun

Biogenesis is in the first place psychogenesis.
Biogenese ist in erster Linie Psychogenese.

“I’d started trying to develop a biogenesis model based on that idea.
Ich habe damit angefangen, ein auf dieser Theorie beruhendes Modell der Biogenese zu entwickeln.

Part 5. Panucopia Biogenesis, History of-…it was thus only natural that biologists would use entire planets as experimental preserves, testing on a large scale the central ideas about human evolution.
Teil 5 Panucopia BIOGENESE, GESCHICHTE DER – … war es daher nur natürlich, dass die Biologen ganze Planeten als Forschungsreservate verwendeten, um die zentralen Thesen der Evolutionstheorie in großem Stil zu überprüfen.

Rhodes pacified him, though, by congratulating him heartily on the new line of work, asking to see further studies, promising to take the topic of renewed biogenesis up at the very next meeting of the directors.
Aber es gelang Rhodes, ihn zu besänftigen, indem er ihm herzlich zu dieser neuen Richtung in seiner Arbeit gratulierte, weitere Studienergebnisse zu sehen wünschte und versprach, bei der nächsten Direktorenkonferenz das Thema seiner Neuen Biogenese zur Sprache zu bringen.

After hundreds of years of cheerfully filling the whole biosphere with all manner of deadly waste, mankind apparently was about to generate still another terrific surprise for itself that had to do with life instead of death: a mixed package, unexpected biogenesis along with the expectable morbidity, a seaborne reprise of the original chemical forces that had initiated the appearance of Earth's first living things, a hodgepodge of purines and adenylates and aminos stirring around and rearranging themselves into intricate polymers, some of them self-replicating, out of which might come— Almost anything.
Nachdem die Menschheit fröhlich Hunderte von Jahren hindurch die ganze Biosphäre mit allem möglichen tödlichen Abfall vollgestopft hatte, war sie jetzt anscheinend dabei, sich selbst mit einer weiteren grandiosen Bescherung zu überraschen, die diesmal allerdings etwas mit dem Leben, statt mit dem Tod zu tun hatte: ein Mischpaket, unverhoffte Biogenese neben der zu erwartenden Morbidität, eine Wiederholung der ursprünglichen chemischen Kräfte, die zur Entstehung des Lebens auf dem Planeten geführt hatten, ein Suppentopf aus Purinen, Adenylen und Aminos, die um und um gerührt wurden und die sich zu komplizierten Polymeren umbauten, von denen einige sich fortpflanzen konnten, und daraus entstand möglicherweise … Fast alles konnte es sein.