Translation for "binocs" to german

Binocs

• fernglas

Translation examples

fernglas

Let me borrow the binocs and, Davy, you come with me.
Leihen Sie mir kurz das Fernglas, und, Davy, Sie kommen mit mir.

With binocs, maybe, but maybe with some less normal form of sight.
Möglicherweise mit einem Fernglas, vielleicht aber auch mit einer weniger natürlichen Sehhilfe.

Ennis went for his binocs, which he had hung over his neck by the strap.
Ennis nahm das Fernglas, das ihm an einem Riemen um den Hals hing.

Feeling stupidly safe in his living room when anybody could have a set of binocs.
Er hat sich in seinem Wohnzimmer dämlicherweise sicher gefühlt, obwohl ihn dort jeder mit einem Fernglas beobachten kann.

He lowered the binocs to rip a baby wipe from the top of the plastic canister at his feet.
Er senkte sein Fernglas, um aus dem Plastikbehälter zu seinen Füßen ein Reinigungstuch für Babyhaut herauszuziehen.

They’re staring through binocs. Never look my way. Only see what they ’spect to see. What she tells ’em to see.
Sie schauen durch Ferngläser – aber nie in meine Richtung. Sie sehen nur das, was Ro ihnen sagt.

If Mrs Bridewell were watching through the binocs she’d be well impressed. “Hey you! Police!” I called out. “Put your hands up!”
Falls Mrs Bridewell durchs Fernglas zuschaute, würde sie das ziemlich beeindrucken. »He Sie! Polizei!«, rief ich. »Hände hoch!«

Main Central." Sten swung his binocs. Indeed, here came a thrust of people toward the main gate. A stumble, really. Sten gave an order.
Haupteingang.« Sten schwenkte sein Fernglas. Tatsächlich, da kam eine Horde Leute auf das Haupttor zu. Eigentlich eher eine stolpernde Horde. Sten gab einen Befehl.

He didn't even need to check with his binocs: he knew what it was. "Let's go." 10 MELODIE CROOKSHANK STARED at the three-dimensional SEM image of the ve- nus particle on the video screen with a sense of awe.
Er brauchte nicht erst mit dem Fernglas nachzusehen: Er wusste, was das war. »Also los.« 10 Melodie Crookshank starrte auf die dreidimensionale Darstellung des Venus-Partikels auf dem Bildschirm und wurde von Ehrfurcht gepackt.

“I guess not.” They didn’t come out here to surf, they came out to talk away from the eyes and ears of too-cozy Laguna, away from the binocs and microphones of the DEA and the local heat, and, let’s face it— —hard to keep a wire dry in the water.
»Sieht so aus.« Ohnehin sind sie nicht zum Surfen hier, sondern um sich zu unterhalten, fernab der Augen und Ohren im kuschligen Laguna, weit weg von den Ferngläsern und Mikrofonen der DEA und der Lokalbullen, denn mal im Ernst, es ist nicht ganz einfach, die Verkabelung im Wasser trocken zu halten.