Translation for "billy goat" to german

Billy goat

• ziegenbock
• geißbock

Translation examples

ziegenbock

Someone shouts: “Billy goat!”
Einer schreit »Ziegenbock!«.

You can fall in love with the billy goat.
Man kann sich in einen Ziegenbock verlieben.««

“Lana is no billy goat.” The Russian was evading;
»Lana ist kein Ziegenbock.« Der Russe versuchte Ausflüchte;

The first was that of a white billy goat, its head stained red with blood.
Eins war ein Ziegenbock mit blutüberströmtem Kopf.

The gaunt man’s laugh sounded like the bleating of a billy goat.
Der hagere Mann lachte, es klang wie das Meckern eines Ziegenbocks.

The billy goat was lying next to the stove and looked up at her questioningly.
Der Ziegenbock lag neben dem Ofen und sah fragend zu ihr auf.

Effie snored in ’er sleep like a goddamn billy goat.
Effie hat beim Schlafen immer geschnarcht wie ‘n gottverdammter Ziegenbock.

Even more angry bleats came from a large brown billy-goat.
Ein großer brauner Ziegenbock, der an einer Laufleine festgemacht war, antwortete noch wütender.

A billy-goat, a circus freak, nothing to do with me.’ And this, too, like her drinking, had begun to come between them.
Einen Ziegenbock, ein Zirkusmonster, hat nichts mit mir zu tun.« Und wie ihre Trinkerei, so hatte sich auch dies zwischen sie gestellt.

She snapped her fingers, and Brevis and the billy goat hastened to stand between the shafts of her cart;
Sie schnippte mit den Fingern, und schon hasteten Brevis und der Ziegenbock zur Deichsel.

geißbock

1945, the owner of this tavern tried to take a real live billy goat to the game at Wrigley Field.
1945 hat der Besitzer der Kneipe versucht, mit einem richtigen Geißbock zum Spiel auf das Wrigley Field zu gehen.

Eduardo took off at a brisk walk, climbing the slick, frost-covered shale of the treacherous trail like a billy goat.
Wieder draußen, legte Eduardo sogleich ein flottes Tempo vor, erklomm das glatte, vereiste Schiefergestein des Pfades wie ein Geißbock.

Ah, Fräulein Schevola, you who have Schiffner piping like a billy-goat, demonstrate your gift for observation undimmed by that fine bottle of Scheurebe, the label of which you were just examining.
Ah, Fräulein Schevola, von der Schiffner wie ein Geißbock fistelt, zeigen Sie Ihre Beobachtungsgabe ungeschärft von der edlen Scheurebe, deren Etikett Sie eben prüften!