Translation for "bilge pump" to german

Bilge pump

• bilgenpumpe

Translation examples

bilgenpumpe

Mr. Warner, start the bilge pumps." "Start the bilge pumps, aye, ma'am."
Mr. Warner, starten Sie die Bilgenpumpen.« »Bilgenpumpen starten, Ma’am.«

The bilge pump was working over time.
Die Bilgenpumpe arbeitete auf Hochtouren.

The bilge pumps would not have helped.
In einem solchen Fall hätten die Bilgenpumpen auch nicht geholfen.

Even some of her bilge pumps were dying;
Sogar einige von ihren Bilgenpumpen fielen aus;

She had a mild headache, which was not in any way alleviated by the constant drone of the bilge pumps.
Vom ständigen Dröhnen der Bilgenpumpen wurden ihre Kopfschmerzen auch nicht besser.

Bilge pump is handling it but I’d rather not come up to port if that’s okay. Over.”
Die Bilgenpumpe kommt damit zurecht, trotzdem würde ich lieber nicht backbords rankommen, wenn das in Ordnung ist. Over.

The air remained cloying, and at the back of every thought was the constant Gregorian chant of the other bilge pumps.
Die Luft roch widerlich süß, und die Bilgenpumpen lieferten mit ihren gregorianischen Chorälen eine ständige Begleitmusik.

Britton turned to Howell. "Are we taking in water?" "Nothing that the bilge pumps can't handle, Captain.
Britton fragte Howell: »Nehmen wir Wasser auf?« »Nicht so viel, dass die Bilgenpumpen überfordert wären, Captain.

It started with a routine bilge pump failure. She had detected the pump breakdown and travelled downship to inspect the problem.
Mit einer ausgefallenen Bilgenpumpe fing es an. Sie hatte die Panne registriert und sich auf den Weg gemacht, um sich das Problem vor Ort zu betrachten.

The vessel was still taking in water from the shell hole near the king posts, but the bilge pumps were compensating.
Durch das Einschlagsloch beim Ladepfosten drang weiter Wasser in den Rumpf ein, aber noch wurden die Bilgenpumpen damit fertig.