Translation for "bildungsromans" to german

Bildungsromans

• bildungsromane

Translation examples

bildungsromane

So The Miner's structured very differently from, say, Soseki's Sanshiro, your typical modern bildungsroman?
»Willst du sagen, dass Der Bergmann eine ganz andere Struktur hat als die so genannten modernen Bildungsromane wie Sanshiro?«

That being unclassifiable is a part of her bildungsroman, that she has always thrived on being unclassifiable, nobody at Athena understands.
Niemand in Athena begreift, dass es zu ihrem Bildungsroman gehört, dass sie stets danach gestrebt hat, in keine Schublade zu passen.

Flaubert and Joyce needed the genre of the bildungsroman to contort and undermine in Sentimental Education and A Portrait of the Artist as a Young Man.
Flaubert und James Joyce brauchten den Bildungsroman, um ihn in Die Schule der Empfindsamkeit und Ein Portrait des Künstlers als junger Mann zu erweitern und teilweise auf den Kopf zu stellen.

You could read a dozen “silver fork” novels and bildungsromans and yet miss the most striking fact revealed by Moretti’s chart: that the diversity of forms is strikingly balanced by their uncannily similar life spans, which Moretti attributes to underlying generational turnover.
Sie können ein Dutzend »Silbergabel«- und Bildungsromane lesen, und dennoch bleibt Ihnen verborgen, was Morettis Tabelle so deutlich zeigt: Die Lebensdauer der einzelnen Genres ist auffallend ähnlich. Moretti führt das auf den Generationswechsel in der Leserschaft zurück.