Translation examples
Meth—the biker gangs, more recently the Mexicans.
Meth: die Biker-Gangs und in letzter Zeit auch die Mexikaner.
With both hair and leather, this gay subculture evokes the ethos of biker gangs, including the association with violence (rough sex) and risk-taking.
Mit ihren Haaren und ihrer Lederkluft beschwört diese Schwulen-Subkultur das Ethos von Biker-Gangs herauf, inklusive der Assoziation mit Gewalt (hartem Sex) und Risikofreudigkeit.
Four was tops when those biker gangs had a shoot-out in the Chubb Bowl parking lot, and that was simple, not even much of a surprise.
Vier waren das Höchste, als diese Motorradgang sich auf dem Parkplatz des Chubb Bowl eine Schießerei lieferte, und das war einfach und noch nicht einmal eine Überraschung.
But this was the situation. If they arrested me, it would take me a couple of days to hit bail, and the wee lassie could be dead, or in the Hare Krishnas, or a member of a biker gang, or taking drugs in some dingy flat, long before I could be of any assistance.
Denn die Situation sah folgendermaßen aus: Wenn sie mich verhafteten, würde ich einige Tage brauchen, um die Kaution aufzutreiben, und das kleine Mädchen könnte, lange bevor ich auch nur annähernd helfen konnte, in einer abgerissenen Bude Drogen nehmen, tot, den Hare Krishnas beigetreten oder Mitglied einer Motorradgang geworden sein.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test