Translation for "bigwigs" to german

Bigwigs

• große schwänze
• bonzen

Translation examples

bonzen

One city bigwig dozing.
Ein Stadt-Bonze eingeschlafen.

Sold it to a Russian bigwig.
Der neue Eigentümer ist ein russischer Bonze.

Three city bigwigs alert.
Drei Stadt-Bonzen wach.

Naismith had appropriated the office of some Peacer bigwig.
Naismith hatte sich das Büro eines Bonzen des Friedensamtes angeeignet.

No, the bigwigs’ own children are running away from them.
Nein, den Bonzen laufen die eigenen Kinder weg.

'Wasn't she meeting some bigwig tonight?' 'Arnold Brighton.'
»Wollte sie heute nicht irgendeinen Bonzen treffen? »Arnold Brighton.«

My hunch is it has something to do with that bigwig we took on as a passenger in Rio . The consul general?
»Ich tippe darauf, daß es etwas mit diesem Bonzen zu tun hat, den wir in Rio als Passagier an Bord genommen haben.« »Dem Generalkonsul?«

The local bigwigs, watching the kids with that beaming, sentimental look that politicos reserved for voters' children.
Die einheimischen Bonzen verfolgten das Schauspiel mit jenem strahlenden, gefühlvollen Ausdruck, den Politiker für die Kinder der Wähler reservieren.

He watched as McKittrick almost ran to the command balcony, where a bunch of military bigwigs were conferring.
Er sah, wie McKittrick fast rannte, als er zum Kommandobalkon ging, wo ein Haufen militärischer Bonzen zusammenhockte und aufeinander einsprach.

On the table lay magazines, the covers showing pictures of party bigwigs, soldiers, a detachment of Hitler Youth.
Auf dem Tisch lagen Magazine, deren Titelblätter Bonzen des Regimes, Soldaten und eine Abteilung Hitlerjugend beim Marsch zeigten.