Translation for "big stars" to german

Big stars

• große sterne
• große stars

Translation examples

große sterne

They called it merely "Big Star."
Sie nannten sie einfach nur ›großer Stern‹.

“Look for the big stars, slanting across the sky.”
»Such den großen Stern, da schräg über dem Himmel.«

It was so tall, and the lights on it were so bright, and there was a big star on top of it.
Er war so hoch, und die Lichter daran waren so hell, und da war ein großer Stern oben auf der Spitze.

Say, Franz,” he asked, pointing, “Who chalked that big star on your wall over the bed?”
Sag mal, Franz« – er deutete mit dem Finger auf die Wand – »wer hat den großen Stern dort gemalt?«

With a tremendous effort I tilted my head upwards, and still ploughing forward on the line of my big star, I raised my level a thousand feet or so.
Unter Anspannung aller Kräfte streckte ich den Kopf nach oben und stieg, immer auf den großen Stern zusteuernd, etwa dreihundert Meter höher.

OK, I’ll grant you that she’s wearing a hat with big stars on it, but she makes good cheese and she knows about lambing and she’s Granny Aching’s grand-daughter, right?
Zugegeben, sie trägt einen Hut mit großen Sternen, aber sie macht guten Käse, und sie kennt sich mit Lammungen aus, und sie ist Oma Wehs Enkelin, klar?

I looked up at the sky, I could see a big star and I thought “I’m not scared of you Black Holes, I’m not scared of you Boots Void and Great Attractor” I thought “here I am with mum and Jemima in a taxi going across Rome in the night” I thought “isnt it lovely.”
Ich hab zum Himmel raufgeguckt, da war ein großer Stern, und ich dachte, »ich hab keine Angst vor euch, ihr schwarzen Löcher, ich hab keine Angst vor dir, Bootes-Leere, und vor dir schon lange nicht, Großer Attraktor«, ich dachte, »ich fahr mit Mum und Jemima mit einem Taxi in Rom durch die Nacht«, ich dachte, »ist das nicht toll?«

Markus Werner wiped his nose on his rubber gloves, then wiped the gloves on his fur coat, saying, ‘A real song of betrayal.’ Christiane bobbed her head a little, buckled at the hip, swayed for an instant, then pushed her way onto the empty dance floor, to the dead centre, positioning herself on the big star, where the chandelier flooded her with red light.
Markus Werner wischte sich die Nase mit den Plastikhandschuhen und die Plastikhandschuhe an seinem Pelz ab und sagte: »Ein echter Verratssong.« Christiane wippte ein wenig mit dem Kopf, knickte in der Hüfte ein und wiegte sich einen kurzen Moment, dann stieß sie auf die leere Tanzfläche vor, genau in die Mitte, stellte sich auf den großen Stern, und der Kronleuchter überschüttete sie mit rotem Licht.

große stars

She was one of the company's big stars."
Sie war einer der großen Stars der Firma.

‘So it’s just Damien Stubbs’s event tonight, and then we’ve done the big stars.
Also, dann bleibt nur noch die Veranstaltung mit Damien Stubbs heute Abend, und dann haben wir die großen Stars hinter uns.

You'd be surprised how often he made a score with big stars in that business.
Sie glauben gar nicht, wie oft er auf große Stars aus der Branche richtig Eindruck gemacht hat.

An L.A. legend. She dispensed snout to all the big stars back in the ‘30s.
Eine L. A.-Legende. Die es in den Dreißiger Jahren allen großen Stars mit dem Mund besorgt hatte.

The big stars go for having sex in a drop capsule during an orbital dive from a space station.
Die großen Stars praktizieren Sex in einer Raumkapsel, die aus einer Raumstation im Orbit abgeschossen wird.

She does makeup for a lot of the big stars. She was telling me she did DeNiro last week.
Sie ist Maskenbildnerin und hat schon viele große Stars geschminkt, erst letzte Woche de Niro, wie sie mir erzählt hat.

Large signs proclaimed parties and ceremonies and even awards, along with the promise of various big stars and names and celebrities.
Große Schilder kündigten Partys an und Galas und sogar Preise, zusammen mit dem Versprechen großer Stars, Namen und Persönlichkeiten.

I’ve stashed away some roly-poly Baltimore Colts glasses I bought from a Balfour catalog when I was in college, in the days when Unitas and Raymond Berry were the big stars.
Ich habe noch ein paar rundliche Trinkgläser mit einem Aufdruck der Colts aus Baltimore; ich habe sie aus einem Balfour-Katalog heraus gekauft, als ich noch im College war, in einer Zeit also, als noch Unitas und Raymond Berry die großen Stars dieser Footballmannschaft waren.

Pola Negri, Vilma Banky, Lya de Putti, Emil Jannings, Joseph Schildkraut, Conrad Veidt, and many others from Germany or central Europe were big stars, but only so long as the public couldn’t hear their accents.
Pola Negri, Vilma Bánky, Lya De Putti, Emil Jannings, Joseph Schildkraut, Conrad Veidt und viele andere Schauspieler aus Deutschland oder Mitteleuropa waren große Stars, allerdings nur, solange die Zuschauer ihren Akzent nicht zu hören bekamen.