Translation for "big screen" to german

Big screen

• großer bildschirm
• große leinwand

Translation examples

großer bildschirm

They settled in before the big screen.
Sie versammelten sich um den großen Bildschirm.

Solution: A big screen and a pointer.
Lösung: Ein großer Bildschirm und ein Zeigegerät.

He looked up at the big screen.
Er schaute hoch auf den großen Bildschirm.

“So it’s a big screen,” Foaly said.
»Okay, es ist ein großer Bildschirm«, sagte Foaly.

Soon Daisy was sitting before her big screen again.
Bald saß Daisy wieder vor ihrem großen Bildschirm.

‘Perhaps you should head for the big screen to your left?’
»Vielleicht solltest du vor den großen Bildschirm links von dir treten.«

The Captain sat in front of her desk, watching the big screen.
Der Captain saß hinter ihrem Schreibtisch und beobachtete den großen Bildschirm.

On the big screen the aperture glowed like the mouth of hell itself.
Auf dem großen Bildschirm glühte die Öffnung wie ein Tor zur Hölle.

Morgan’s face shrunk and shifted left on the big screen.
Morgans Gesicht schrumpfte und rutschte auf dem großen Bildschirm nach links.

große leinwand

She wants to be on the big screen, get it.
Sie will auf die große Leinwand, verstehst du.

“It’s amazing to see it on the big screen.”
«Es auf der großen Leinwand zu sehen war phantastisch.»

“But I want to see it on the big screen,” Volker says.
»Ich will ihn aber auf großer Leinwand sehen«, sagt Volker.

Oh, you know — you have to see it on a big screen.
Oh, weißt du - du musst ihn auf einer großen Leinwand sehen.

It’s better on a big screen, but you’ve got a fair-sized plasma.
Auf der großen Leinwand kommt es noch besser rüber, aber Sie haben einen relativ großen Plasmafernseher in der Kabine.

A big screen was lit behind him, on which what Dicer was seeing on his computer monitor was replicated.
Was Dicer auf seinem Computermonitor sah, wurde auf eine große Leinwand hinter ihm übertragen.

Like everyone else, Joe expected to see her up on the big screen any day now.
Wie so viele andere erwartete auch Joe, sie bald auf der großen Leinwand zu sehen.

It’s as if someone had outfitted his den with a big screen and comfortable chairs.
Es ist fast so, als hätte jemand sein Privatgemach mit einer großen Leinwand und bequemen Sesseln ausgestattet.

The names of fifteen horses appeared on the big screen, all linked by arrows to names.
Die Namen von fünfzehn Pferden erschienen auf der großen Leinwand, alle durch Pfeile mit weiteren Namen verbunden.

But she found the bright, moving images on the big screen overwhelming, and this was an evening when she wanted to be overwhelmed.
Aber sie fand die bewegten bunten Bilder auf der großen Leinwand überwältigend und wollte sich an diesem Abend überwältigen lassen.