Translation for "big game" to german

Big game

• großes spiel
• großwild

Translation examples

großes spiel

“This is all a big game for you, isn’t it?
Das ist alles nur ein großes Spiel für dich, oder?

Getting ready for the big game?
Zur Vorbereitung auf das große Spiel?

You mean a big game?
Du meinst ein großes Spiel?

—Big game tonight, he said.
– Großes Spiel heute Abend, sagte er.

I was going into the big game, this was it, practice time was over.
Jetzt begann das große Spiel, das Training war vorbei.

He said, "Big game today. You nervous?"
»Großes Spiel heute. Nervös?« sagte er.

I had once thought of going to one of those big games.
Ich stellte mir vor, einmal zu einem dieser großen Spiele zu fahren.

‘Only he couldn’t bear to leave with that big game on the line.
Bloß hat er es nicht ertragen abzuhauen, wo doch das große Spiel anstand.

It’s nothing on the big game board of world power.
Nichts, das im großen Spiel des Kampfs um die Macht irgendeine Rolle spielte.

großwild

Just the ordinary places for big game.
Nun, an den üblichen Ort für Großwild.

In any wilderness with big game, there would have to be animal deepnesses.
In jeder Wildnis mit Großwild musste es Tiertiefen geben.

And then there’s the big-game connection, the ivory and fur smuggling.
Und dann gibt es da noch diese Großwild-Connection, das Elfenbein und der Pelzschmuggel.

But there must be all sorts of big game in these mountains.
Es muß in derartigen Bergen aber jede Menge Großwild leben.

It is intended for use on big game hunts, such as for water buffalo or elephants.
Sie ist gedacht für die Jagd auf Großwild wie Wasserbüffel oder Elefanten.

laws against jacklighting deer, or using explosive bullets against big game.
Gesetze gegen Wilddieberei oder den Gebrauch von explosiven Kugeln zum Töten von Großwild.

‘You came here because the only big game you hadn’t shot was the European bear.
Sie sind hergekommen, weil das einzige Großwild, das Sie noch nicht geschossen hatten, der europäische Bär war.

I’ll see that you get to stalk some big game at a suitable time.
Ich werde dafür sorgen, daß du zu einem passenden Zeitpunkt irgendein Großwild erlegen kannst.

"According to my people, a man is made when he kills his first big game.
Bei meinem Volk ist es so, daß ein Junge zum Mann wird, sobald er sein erstes Großwild erlegt hat.

There might be a new structure hiding behind the data like big game in a dense thicket.
Hinter diesen Daten mochte sich eine neue Struktur wie ein Großwild in dichtem Unterholz verbergen.