Translation for "big cats" to german

Big cats

• große katzen
• großkatzen

Translation examples

große katzen

“Where has the big cat got to?”
»Wo ist die große Katze abgeblieben?«

She had two big cats as well.
Zwei große Katzen hatte sie auch.

all soft like a big cat.
[2] ganz weich wie eine große Katze.

Monkeys howled and big cats roared.
Und so heulten die Affen und brüllten die großen Katzen.

Then she stretched out on the bed like a big cat.
Dann rollte sie sich auf dem Bett aus wie eine große Katze.

There are big cats out there, she knew.
Sie wusste, dass dort draußen große Katzen lauerten.

He walked with the self-possession of a big cat. It was Gabe.
Sie bewegte sich mit der Gelassenheit einer großen Katze. Es war Gabe.

Filled with exuberance, the big cat paced restlessly.
Grenzenlos ausgelassen lief die große Katze rastlos auf und ab.

The once-enormous beast was now only as large as a big cat.
Die vorher riesenhafte Bestie war jetzt nur noch so groß wie eine größere Katze.

Like most big cats he hates-hated-being caged.
Wie die meisten großen Katzen hasst er es - hasste es -, eingesperrt zu sein.

großkatzen

he was in the truck transporting the big cats.
er saß im Lkw, der die Großkatzen transportierte.

(Tigers refer to jaguars, the indigenous big cats of South America.)
(Tiger sind hier Jaguare, die einheimischen Großkatzen in Südamerika.)

A quick loop around the big cats, and then down toward the petting zoo.
Ein kleiner Abstecher zu den Großkatzen, dann hinunter zum Streichelzoo.

But we don’t have lions yet, and tourists will want to see big cats.’
Aber wir haben noch keine Löwen, und Touristen werden mit Sicherheit Großkatzen sehen wollen.

I think he was attacked by a bear, or maybe by one of the big cats.
Ich denke, er ist von einem Bären oder vielleicht einer Großkatze angegriffen worden.

There were other creatures in the mountains, though— bears and big cats and the like.
Doch es gab Raubtiere in den Bergen, Bären, Großkatzen und dergleichen.