Translation for "bifurcations" to german

Bifurcations

noun

• gabelung

Translation examples

gabelung noun

....progressive bifurcation...
progressive Gabelung ...

‘It’s a bifurcation,’ Virgil said.
Es handelt sich hierbei um eine Bifurkation, eine Gabelung.

You remember how there are all the different worlds, because of the bifurcation of thingy and all that stuff we had to learn when we were kids?
Du erinnerst dich doch bestimmt daran, daß es wegen dieser Gabelung von Dingsbums alle diese verschiedenen Welten gibt, und auch an dieses andere Zeugs, das wir als Kinder lernen mußten, nicht wahr?

‘Well,’ said Mars, wiping a drip off the rim of his glass and licking his finger, ‘where I think Heroes are different, because of some sort of basic intrinsic weirdness in their molecular structure or some such crap, is that they can come up against one of these choices, bifurc-whatsits, and there’s a sort of third choice that suddenly opens up for them out of nowhere, just for them, specially.
Mars fuhr mit dem Zeigefinger über den Glasrand und leckte ihn ab. »Nun, ich glaube, aufgrund einer grundsätzlichen Seltsamkeit innerhalb ihrer Molekularstruktur oder wie der Scheiß heißt, unterscheiden sich Helden dadurch, daß sie sich, wenn sie vor solch einer Wahl stehen – Gabelung, Alternative oder wie auch immer –, frei entscheiden können und daß es sogar eine Art dritte Wahlmöglichkeit gibt, die sich ihnen wie aus dem Nichts eröffnet und ausschließlich ihnen zur Verfügung steht.