Translation for "biela's" to german

Biela's

• bielas

Translation examples

bielas

Even since the 1986 perihelion passage, the shape of the nucleus had been subtly changed. Melding metaphors shamelessly, Victor Willis had nevertheless put it rather well when he told his viewers: “The ‘peanut’ has become wasp-waisted!” Indeed, there were indications that, after a few more revolutions round the Sun, Halley might split into two roughly equal fragments—as had Biela’s comet, to the amazement of the astronomers of 1846.
Auch seit er 1986 das Perihel passiert hatte, hatte sich die Gestalt des Nukleus leicht verändert. Obwohl er rücksichtslos die Metaphern durcheinanderwarf, hatte Victor Willis es doch recht gut ausgedrückt, als er seinen Zuschauern sagte: »Die ›Erdnuß‹ hat eine Wespentaille bekommen!« Es wies sogar einiges darauf hin, daß sich Halley nach einigen weiteren Drehungen um die Sonne in zwei ungefähr gleich große Stücke spalten könnte – wie es Bielas Komet im Jahre 1846 zum Erstaunen der Astronomen getan hatte.