Translation for "bicycled" to german

Bicycled

verb

• radeln
• rad fahren

Translation examples

radeln verb

“Sasha’s fine on a bicycle.
Sascha kann prima radeln.

He decided to bicycle to Frankfurt after his shift.
Er beschloß, nach der Schicht nach Frankfurt zu radeln.

And then bicycle over to Frau von Wanzka and ask her the same question.
Und dann radeln Sie zu Frau von Wanzka und fragen dasselbe.

Of course she now offered to take my bicycle and cycle to the drugstore on M Street.
Und natürlich erbot sie sich nun, mit meinem Fahrrad zum Drugstore in die M-Street zu radeln.

At this point he had no choice but to jump on his bicycle and pedal to the village shop nearly one and a half miles away.
In dieser Situation blieb ihm nichts anderes übrig, als auf sein Fahrrad zu springen und die paar Kilometer zum Dorfladen zu radeln.

The University Hospital was in Mitte, the central area of Berlin where the von Ulrichs lived, so Carla and Frieda had a short bicycle ride.
Es befand sich in Berlin Mitte, wo die von Ulrichs auch zu Hause waren, sodass die Mädchen nur ein kurzes Stück radeln mussten.

Fishers from town ride their bicycles into little boats, parking the bikes while working by hanging them in the offshore trees.
Fischer aus der Stadt radeln zu ihren kleinen Booten und lassen das Fahrrad, während sie arbeiten, an den Ästen der küstennahen Bäume hängen.

JULIAN HAD TO BICYCLE a mile through much-needed rain to get to Marty's lab, so he didn't arrive in too festive a mood.
julian musste eine meile durch lang ersehnten Regen radeln, um zu Martys Labor zu gelangen. Deshalb war er bei seiner Ankunft nicht gerade in Festtagsstimmung.

rad fahren verb

I have never succeeded in learning to ride a bicycle.
Ich habe es nie geschafft, Rad fahren zu lernen.

And I was too proud to tell them that I cannot ride a bicycle.
Leider war ich zu stolz, um zuzugeben, dass ich nicht Rad fahren kann.

Earlier this summer, she said she was just going off to have a bicycle ride in Stanley Park.
Zu Beginn des Sommers hat sie gesagt, sie wolle noch etwas im Stanley Park Rad fahren.

Lotus said, “You won’t be able to spell anything for a day or two, and you might have trouble riding a bicycle.
Du wirst ein oder zwei Tage lang nicht in der Lage sein, etwas zu buchstabieren, und du könntest Schwierigkeiten beim Rad fahren haben.

"Aren't you going to ride your bike?" Aileen's new bicycle was wedged between her Bahama bed and the wall.
»Willst du nicht mit dem Rad fahren?« Aileens neues Fahrrad stand eingekeilt zwischen ihrem Bahama-Bett und der Wand.

he said, shamefaced. “Okay. And I think after all that claret I shouldn't leave you in charge of a bicycle.
»Oh, daran habe ich nicht gedacht«, erwiderte er beschämt. »Ist schon gut, und nach drei Gläsern Claret sollte ich Sie besser auch nicht mehr mit dem Rad fahren lassen.

And although Maggie had pointed out again and again that the London streets were full of perfectly healthy children; that parks were safer places to ride bicycles than country lanes; that nature existed even in cities, Giles had still not been persuaded.
Und obwohl Maggie immer wieder darauf hingewiesen hatte, dass die Londoner Straßen voll kerngesunder Kinder waren, dass man in den Parks sicherer Rad fahren konnte als auf einer Landstraße, dass es auch in den Städten Natur gab, war Giles nicht umzustimmen.