Translation for "bicentennial" to german

Bicentennial

noun

• zweihundertjahrfeier
• zweihundertjähriges jubiläum

Translation examples

zweihundertjahrfeier noun

And there they were, celebrating the bicentennial.
Und trotzdem begehen sie die Zweihundertjahrfeier!

This bicentennial thing is turning into a disaster.
Diese Zweihundertjahrfeier wird allmählich zur Katastrophe.

America celebrated its bicentennial.
Die USA zelebrierten ihre Zweihundertjahrfeier.

Wears a white T-shirt celebrating the bicentennial.
Trägt ein weißes T-Shirt, das die Zweihundertjahrfeier begeht.

Novak, in case you're not aware of it, we have a bicentennial celebration coming up.
Novak, für den Fall, daß Ihnen das nicht klar ist … wir stehen vor einer Zweihundertjahrfeier.

It was the summer of the American Bicentennial, and these thirteen-year-olds liked fireworks and masturbating.
Es war der Sommer der Zweihundertjahrfeier, und die dreizehnjährigen Jungen standen auf Feuerwerke und Masturbation.

How convenient for His Honor that the city bicentennial just happened to coincide with the kickoff for his reelection campaign.
Und wie günstig für Seine Ehren, daß die Zweihundertjahrfeier genau mit dem Start seiner Wahlkampagne zusammenfiel.

Banners were everywere: Mayor Sampson Presents the Albion Bicentennial, 200 Years of Vision, Albion: looking toward the third century.
Überall hingen Fähnchen mit dem Aufdruck: Bürgermeister Sampson präsentiert die Zweihundertjahrfeier, Zweihundert Jahre Visionen, Albions Aufbruch ins dritte Jahrtausend.

"Take one!" she said in a cheery voice. snatched one up and read it: Mayor Sampson's Bicentennial Ball. General tickets: $50. Contributor: $100.
»Nehmen Sie sich eins!« forderte sie sie fröhlich auf. schnappte sich einen Zettel. Darauf stand: Bürgermeister Sampsons Ball zur Zweihundertjahrfeier: Zuschauer-Karten im Außenbereich: 50$. Parkettkarten: 100$. Logenkarten: 500$.

So it struck M. as more than a little ironic that the bicentennial poster displayed behind the receptionist's desk showed a slick couple in evening dress, dancing before a view of the night skyline.
fand es daher mehr als nur zynisch, daß das Poster zur Zweihundertjahrfeier, das hinter dem Schreibtisch der Sekretärin im Vorzimmer des Bürgermeisters hing, ein Society-Pärchen in Abendgarderobe zeigte, das vor der nächtlichen Skyline tanzte.

zweihundertjährig adjective

We called it the bicentennial sofa.
Wir nannten es das zweihundertjährige Sofa.

He was sitting on the edge of the bicentennial sofa.
Er saß auf der Kante des zweihundertjährigen Sofas.

Uncle Charlie was lying on the bicentennial sofa.
Onkel Charlie lag auf dem zweihundertjährigen Sofa.

He sat on the bicentennial couch and motioned for me to come near.
Er setzte sich auf das zweihundertjährige Sofa und winkte mich zu sich.

No Gilgo. I lay on the bicentennial sofa and opened Minute Biographies.
Kein Gilgo. Ich lag auf dem zweihundertjährigen Sofa und schlug die Minuten-Biografien auf.

I reeled down the sidewalk to Grandpa’s house and passed out on the bicentennial sofa.
Ich schwankte auf dem Gehweg nach Hause und gab auf dem zweihundertjährigen Sofa den Geist auf.

Clouds or a late night meant I’d be on the bicentennial sofa, reading Minute Biographies.
Wolken oder eine späte Nacht bedeuteten zweihundertjähriges Sofa und Schmökern in den Minuten-Biografien.

McGraw and I sat on the bicentennial sofa that night, playing cards, watching The Odd Couple, and he couldn’t stop talking about Gilgo.
An jenem Abend saßen McGraw und ich auf dem zweihundertjährigen Sofa, spielten Karten und sahen uns eine Folge von Männerwirtschaft an, aber er konnte nicht aufhören über Gilgo zu reden.

Quietly McGraw took off his conductor’s hat, put on his Mets helmet, and we all went back to riding the bicentennial sofa for free.
McGraw nahm unauffällig die Schaffnermütze ab, setzte seinen Mets-Helm auf, und alle durften das zweihundertjährige Sofa wieder umsonst benutzen.

In the morning I woke from a nightmare in which marines were storming Grandpa’s house and using the chevrons from their sleeves to retape the bicentennial sofa.
Am Morgen wachte ich aus einem Alptraum auf, in dem Marineinfanteristen Opas Haus stürmten und die Abzeichen an ihren Ärmeln benutzten, um das zweihundertjährige Sofa neu zu kleben.

zweihundertjahr- adjective

The MTA operative trapped in his booth there made no remark on Lenny’s costume but, unlike the homosexual, attempted at first to refuse a Bicentennial Two.
Der MTA-Kontrolleur in seinem Kabuff sagte nichts zu Lennys Kostüm, wollte den Zweihundertjahres-Zweier im Gegensatz zu dem Homosexuellen aber erst nicht annehmen.