Translation for "biased" to german

Biased

adjective

• voreingenommen
• einseitig
• parteiisch
• befangen
• parteilich
• gefärbt

Translation examples

voreingenommen adjective

“But then I'm biased.”
»Aber da bin ich wohl voreingenommen.«

It was everyone else who was biased.
Die anderen waren voreingenommen.

And I’m not biased at all.
Und da bin ich kein bisschen voreingenommen.

Gregory might be biased.
Gregory könnte voreingenommen sein.

It biases the judgment.
Es macht die Urteilskraft voreingenommen.

‘I knew you wouldn’t be biased.’
»Ich wusste, Sie würden nicht voreingenommen sein.«

Or maybe I was just biased.
Vielleicht war ich auch einfach voreingenommen.

‘Biased about what?’ ‘About us.’
»Voreingenommen in welcher Hinsicht?« »In Bezug auf uns.«

“Biased?” Lord Leakham snuffled.
»Voreingenommen?« schniefte Lord Leakham.

einseitig adjective

You will pardon my slightly biased point of view.
Sie werden mir diesen etwas einseitigen Standpunkt verzeihen.

But I think Newsline's information is inaccurate and biased.
Aber ich glaube, daß Newslines Informationen ungenau und einseitig sind.

But I don’t just watch Fox, because the way to beat biased reporting isn’t to find the least biased one and put all your trust in that.
Zum Glück gucke ich nicht nur Fox, denn der beste Ansatz gegen einseitige Berichterstattung ist nicht, dass man sich den am wenigsten einseitigen aussucht und dem dann voll vertraut.

Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School.
Oder Eine höchst einseitige und zensierte Geschichte von Hogwarts, welche die hässlicheren Seiten der Schule übertüncht.

First of all, they’re all biased, from the language they use and the framing down to the choices they make about which stories to report.
Schließlich sind sie alle einseitig, von der Sprache und den Formulierungen bis hin zur Auswahl der Themen und Meldungen.

Again, I’m willing to bet it is not very large—and the sample that has been selected is inherently a biased one.
Ich bin auch hier bereit zu wetten, dass sie nicht besonders umfangreich ist – und dass die getroffene Auswahl einseitig ist.

Or A Highly Biased and Selective History of Hogwarts, Which Glosses Over the Nastier Aspects of the School ." "What are you on about?"
Oder Eine höchst einseitige und zensierte Geschichte von Hogwarts, welche die häßlicheren Seiten der Schule übertüncht.

parteiisch adjective

Social media is biased, not to the Left or the Right, but downward.
Social Media ist parteiisch, aber sie orientiert sich nicht nach links oder rechts, sondern nach unten.

You lousy, biased scumbag, you gave Krum ten!
Du lausiger parteiischer Schleimbeutel, du hast Krum eine Zehn gegeben!

I have to say, though, and I’m not being biased, that I prefer being me.
Ich muss jedoch, ganz ohne parteiisch zu sein, sagen, dass ich am liebsten ich selbst bin.

“No. I’m afraid I’m biased…I’ve worked for two years now alongside Dr.
Nein. Aber da bin ich vielleicht parteiisch ... Seit zwei Jahren arbeite ich jetzt mit Dr.

How would it look to the citizens if I killed a story just because it was inaccurate, biased, incomplete, and misleading?
Welchen Eindruck würde es wohl auf die Bürger machen, wenn ich einen Bericht unter den Teppich kehren würde, bloß weil er ungenau, parteiisch, unvollständig und irreführend ist?

The idea of overtaking Slytherin in the house championship was wonderful, no one had done it for seven years, but would they be allowed to, with such a biased referee?
Die Vorstellung, sie könnten Slytherin in der Hausmeisterschaft überholen, war traumhaft, denn seit fast sieben Jahren hatte das keine Mannschaft mehr geschafft, doch würde ein so parteiischer Schiedsrichter das zulassen?

She was extremely excited and angry; a long period of idleness and other perhaps more intimate factors, too, rendered her bitter beyond all reason; she had become blindly biased and often it came upon her with terrific significance how much older she was than her husband—she was no longer compellingly beautiful, she was getting on in years, their nights of madness all lay in the past. Had he not so many, many times during their wanderings, reminded her of her former innocence and of how pretty and sweet her face had been once upon a time?
Sie war sehr aufgeregt und verquält, langer Müßiggang und vielleicht auch noch intimere Gründe machten sie übermäßig bitter, sie war blind parteiisch geworden, oft gewann es auch eine fürchterliche Bedeutung für sie, daß sie so viel älter war als ihr Mann, sie war nicht mehr schön genug, sie wurde alt, die Zeit der verrückten Nächte war vorbei. Hätte er sie da draußen in der Welt nicht so oft an ihre Unschuld erinnert und an die Zeit, da sie ein hübsches und freundliches Gesicht hatte: Weißt du noch, Lovise Magrete, wie du das erstemal zum Boot heruntergelaufen kamst, barfuß und nur in Rock und Hemd?

befangen adjective

Then you would have been biased.
Dann wären Sie befangen gewesen.

"Mech said you'd become biased, entranced by this lupus prince.
Mech meinte, Sie seien befangen, völlig hingerissen von diesem Lupusprinzen.

A person answering yes would be deemed biased and unable to fairly weigh evidence.
Jeder, der auf eine dieser Fragen mit einem Ja antwortete, wurde als befangen angesehen und somit als nicht in der Lage, die Beweise objektiv zu bewerten.

Although the Assembly may conclude that my decision is biased, I would like to say that knowing Ravan has revealed to me that though the Devoured are not as they were, they are not elementals either.
Obwohl das Präsidium zu der Vermutung neigen könnte, dass ich befangen bin, möchte ich doch betonen, dass ich dadurch, dass ich Ravan kenne, etwas begriffen habe: Die Verschlungenen sind zwar nicht mehr so wie zuvor, aber Elementarier sind sie auch nicht.

I may be biased, but I think jackals are cute and cuddly, even if they were known for digging up graves in Ancient Egypt. “It’s just Anubis,” I said hopefully.
Ich war vielleicht ein wenig befangen, aber eigentlich finde ich Schakale, auch wenn sie bekannt dafür waren, im alten Ägypten Gräber aufzubuddeln, süß und knuddelig. »Das ist bloß Anubis«, sagte ich voller Hoffnung.

Sacco and Vanzetti’s defense team submitted seven motions for retrial on the grounds that Judge Thayer was biased and the trial not fair, and lodged two further appeals with the Massachusetts Supreme Court. All were denied.
Saccos und Vanzettis Verteidigung reichte mit der Begründung, Richter Thayer sei befangen gewesen und die Verhandlung unfair, sechs Anträge auf Wiederaufnahmeverfahren ein, die aber alle abgelehnt wurden. Auch beim Massachusetts Supreme Court ging man zweimal vergeblich in Revision.