Translation for "bewitcher" to german

Bewitcher

• verzauberer

Translation examples

verzauberer

They can’t be bewitched.
Die lassen sich nicht verzaubern.

The very sight is bewitching.
Schon der Anblick kann einen verzaubern.

I’d bewitch you, enchant you.
Ich würde dich verhexen und dich verzaubern.

And the grapes! Oh, the grapes. They bewitch the palate.
Und die Weintrauben erst, ja, das sind Trauben! Sie verzaubern den Gaumen.

The drink had not bewitched her, no more than a glass of wine could cast a magic spell.
Das Getränk hatte sie nicht verhext, ebenso wenig, wie ein Glas Wein sie verzaubern konnte.

Yson allowed himself to be bewitched by their singing, marched into the swamp, and duly sank below the surface.
Yson ließ sich auch brav von ihrem Gesang verzaubern, marschierte in den Sumpf und versank vorschriftsmäßig.

With their help his wizardry would magick all the land, and the future, and all eternity. An emperor was a bewitcher of the real, and with such accomplices his witchcraft could not fail.
Dank ihrer Hilfe würde seine Magie das ganze Land verzaubern, die Zukunft, die Ewigkeit, denn ein Herrscher war ein Verzauberer der Wirklichkeit, und mit solchen Helfern konnte seine Magie nicht scheitern.

It was no accident that parallel to Napoleon’s rise, intellectual Europe was bewitched by fads of animal magnetism, somnambulism, and hypnosis.
Es war kein Zufall, daß zeitgleich mit Napoleons Aufstieg das geistige Europa sich von der Mode des tierischen Magnetismus, von Somnambulismus und Hypnose verzaubern ließ.

Only I hope that war will come the first, lest the Spirits and the dead should bewitch me and take away my skill and courage.
Ich hoffe nur, daß der Krieg als erstes kommen wird, damit die Toten und die Geister mich nicht vorher verzaubern und mir meine Kraft und meinen Mut nehmen können.

Weasley’s shoulder. “I thought you were up on the second floor. . . . Don’t you do something that involves sneaking Muggle artifacts home and bewitching them?” “No,”
»Ich dachte, Sie wären oben im zweiten Stock … Sie beschäftigen sich doch irgendwie damit, Muggelartefakte nach Hause zu schmuggeln und sie zu verzaubern?« »Nein«, fauchte Mr Weasley und seine Finger gruben sich nun in Harrys Schulter.