Translation for "better deal" to german

Better deal

• besserer deal
• besseres angebot

Translation examples

besserer deal

I will get you a better deal.
Mit mir bekommt ihr einen besseren Deal.

“To squeeze a better deal out of the Darhel?”
»Um aus den Darhel einen besseren Deal herauszuquetschen?«

Even the devil offers a better deal than that.
Selbst der Teufel macht dir ‘nen besseren Deal.

Can’t ask for a better deal than that, now can you?”
’nen besseren Deal kann man nicht verlangen, stimmt’s oder hab ich recht?«

The split was expensive, and, in retrospect, a better deal than Wheeler deserved.
Die Trennung war kostspielig und im Rückblick ein besserer Deal, als ihn Wheeler verdient hatte.

Could we take that directly to the FBI and make a better deal?
Könnten wir die direkt ans FBI geben und einen besseren Deal aushandeln?

But Ristone, he thinks Frankie got himself a better deal, right?
Aber Ristone glaubt, Frankie hätte sich ’n besseren Deal gesichert, stimmt’s?

Now guys come in bragging how they sold their partners for a better deal.
Jetzt kommen die Jungs rein und protzen rum, wie sie ihre Partner für ’nen bessern Deal verkauft haben.«

“I want them to stay happy,” Frank says. “I don’t want them looking around for the better deal.
»Ich will, dass die Kunden glücklich bleiben«, sagt Frank, »und sich nicht nach einem besseren Deal umsehen.

He'd then taken her interest in the player to the Packers' bargaining table and used it to gain the leverage he needed to get his client a better deal.
Mit Phoebes Angebot im Rücken setzte er sich an den Verhandlungstisch der Packers und benutzte es, um für seinen Klienten einen noch besseren Deal herauszuschlagen.

besseres angebot

Kronos offers you a much better deal.
Kronos macht dir ein viel besseres Angebot.

Took me about a month to find all kinds of better deals.
Ich hab ungefähr einen Monat gebraucht, um etliche bessere Angebote zu finden.

'… where prices are so low you'll have a slim chance of finding a better deal.'
die Preise so niedrig, dass Sie nirgendwo ein besseres Angebot finden.

‘My sister? You’re a complete stranger to her, a rival scientist and a data burier, and you think she’s going to give you a better deal?’
»Meine Schwester? Madhusree kennt Sie überhaupt nicht, für sie sind Sie eine rivalisierende Wissenschaftlerin, die ihre Daten unter Verschluss hält, und da glauben Sie, meine Schwester könnte Ihnen ein besseres Angebot machen?«

After all, Champion Starsat’s offer is conditional on due diligence, so if Mercia Metro come up with a better deal with the same conditions, the Ninetyminutes board will have to consider it.’
Schließlich mache auch Champion Starsat sein Angebot abhängig von einer genaueren Prüfung. Wenn Mercia Metro ein besseres Angebot unter derselben Bedingung unterbreite, müsse der Vorstand von Ninetyminutes es berücksichtigen.