Translation for "betroths" to german

Betroths

verb

• verloben
• versprechen
• angeloben

Translation examples

verloben verb

She would be betrothed to another.
Man würde sie mit einem anderen verloben.

It has pleased me to betroth Brighteyes to Gudruda, and it pleased me not to betroth her to Ospakar, and that is enough for thee.
Es hat mir gefallen, Hellauge mit Gudruda zu verloben, und es hat mir nicht gefallen, sie mit Ospakar zu verloben, und das reicht für dich.

But betrothal, marriage—no, these things are unknown to us.
Aber verloben, heiraten – nein, so etwas kennen wir nicht.

So betroth her or let him go.
So verlobe sie miteinander oder schicke ihn fort.

What if they betroth Harry, that foolish boy, to someone else?
Was, wenn sie Harry, diesen dummen Jungen, mit einer anderen verloben?

‘He will not betroth me to Prince Harry,’ she said.
»Er wird mich gewiss nicht mit Prinz Harry verloben«, sagte sie.

What I propose is that, well, Kylar, that you get betrothed.
Was ich vorschlage, ist, nun ja, Kylar, dass du dich mit ihr verlobst.

We are thirteen now and there has been talk of betrothing us into this kingdom or that.
Wir sind jetzt dreizehn Jahre alt, und es war bereits die Rede davon, uns mit diesem oder jenem Königreich zu verloben.

“Then why would milord betroth himself to someone like that?” Maude shrugged.
»Warum würde Mylord sich dann mit einer solch faden Person verloben?« Maude zuckte die Achseln.

versprechen verb

I’ve given you a remarkable promise, I am your betrothed.
Ich gab Ihnen ein großes Versprechen, ich bin Ihre Braut;

“I'm not sure I want to betroth Julia yet.” “Whyever not?
»Ich weiß nicht, ob ich Julia jetzt schon jemandem versprechen will.« »Warum nicht?

“She'll be betrothed long before she's old enough to marry,” he had answered, his anguish plain.
»Lange bevor sie alt genug zum Heiraten ist, wird man sie einem Mann versprechen«, hatte er geantwortet, und die bange Sorge war ihm vom Gesicht abzulesen gewesen.

Bound by an old pact, Kiara is desperate to avoid an arranged marriage to Jared of Margolan, to whom she was betrothed at birth.
An ein altes Versprechen gebunden, will Kiara eine arrangierte Heirat mit Jared von Margolan vermeiden, mit dem sie bei der Geburt verlobt wurde.

The conviction that something other than a betrothal would come of her interview with Caesar had not occurred until, as he had ushered her to the door, she sensed a change in him quite palpable enough to trigger hope—nay, anticipation.
Die Überzeugung, daß bei ihrem Gespräch mit Caesar mehr herausspringen könnte als das Versprechen seiner Tochter, war ihr erst gekommen, als er sie gestern zur Tür brachte und sie eine Veränderung an ihm spürte, die Hoffnungen, ja sogar ein wenig Vorfreude in ihr geweckt hatte.