Translation for "betaking" to german

Betaking

verb

• sich begeben

Translation examples

sich begeben verb

Not my lid of tea, even if I do have a built-in sand-repellent coat. Let us betake ourselves, then, to moister climes, whatsay?
Nicht mein Teedeckel. Wir wollen uns in feuchtere Gefilde begeben, was meint ihr?

and the military friend, with simple and yet dignified explanation of singular state of affairs presented to them, and unobtrusive directions to Robin to switch off musical-box and gramophone and betake himself and his pink-eye upstairs.
und ihrem militärischen Freund mit einer einfachen und dennoch würdigen Erklärung der einzigartigen Umstände in Einklang zu bringen, außerdem noch Robin einen dezenten Hinweis zu geben, die Spieluhr und das Grammophon abzustellen und sich mit seinem Rotauge nach oben zu begeben.

We are living here at Antium, and nursing our heavenly voice; we continue to cherish the same hatred of Rome, and think of betaking ourselves to Baiæ for the winter, to appear in public at Naples, whose inhabitants, being Greeks, will appreciate us better than that wolf brood on the banks of the Tiber.
Wir sitzen jetzt hier in Antium fest und pflegen unsere himmlische Stimme, wir empfinden immer noch Abneigung gegen Rom und gedenken uns im Winter nach Bajae zu begeben und wenigstens in Neapel öffentlich aufzutreten, dessen griechische Bürgerschaft uns besser aufnehmen wird, als das Geschlecht der Wölfe, das an den Ufern des Tiber haust.