Translation for "best season" to german

Best season

• beste saison
• beste jahreszeit

Translation examples

beste saison

This will be their best season yet, if they can avoid injuries.
Das wird ihre beste Saison werden, wenn sie sich keine Verletzungen zuziehen.

In 1927 he would have the best season of his career.
1927 sollte er die beste Saison seiner Karriere haben.

Renton followed Hibs, who hadn’t enjoyed their best season against their local rivals;
Renton war für die Hibs, die gegen den Lokalrivalen nicht gerade die beste Saison hinter sich hatten;

they hadn’t enjoyed their best season against anybody, and the father wasted no time in reminding him of it.
eigentlich hatten sie gegen niemanden ihre beste Saison hinter sich, und der Vater rieb ihm das auch sofort unter die Nase.

As his biographer Jonathan Eig notes in Luckiest Man, Gehrig could have stopped there, with almost a month of the season still to play, and had one of the best seasons ever.
Wie sein Biograf Jonathan Eig in Luckiest Man anmerkt, hätte Gehrig an dieser Stelle aufhören können, fast einen Monat vor Ende der Spielzeit, und hätte trotzdem eine der besten Saisons aller Zeiten gespielt.

beste jahreszeit

“Fall is the best season of the year all over Europe,” Rigoberto reassured her.
»Der Herbst ist die beste Jahreszeit in ganz Europa«, beruhigte sie Rigoberto.

And a slight difference in the geologic makeup of a canyon can make a huge difference in the gear you’ll need, the techniques required, the best season to attempt a particular descent.
Und ein kleiner Unterschied im geologischen Aufbau eines Canyons kann einen großen Unterschied bei der Ausrüstung bedingen, die man braucht, bei den erforderlichen Techniken, der besten Jahreszeit für einen bestimmten Abstieg.

Even choosing the best season, when travel for him will be difficult, he could be outside Rome, with his army, within six weeks of learning about our revolution. What then?
Selbst wenn wir die beste Jahreszeit wählen, in der er nur langsam marschieren kann, könnte er mit seiner Armee binnen sechs Wochen nach Erhalt der Nachricht von unserer Revolution vor den Toren der Stadt stehen. Was dann?