Translation for "best of men" to german

Best of men

• beste von männern
• beste männer

Translation examples

beste von männern

Do you not consider, O best of men, how sweet liberty is?
Überlegt ihr denn gar, ihr Besten der Männer, wie süß die Freiheit ist?

The best young men of the villages will make their way to your court, and you will teach them to be knights and heroes.
Die besten jungen Männer aus den Dörfern und Städten werden an deinen Hof kommen, und du wirst sie lehren, Ritter und Helden zu werden.

The left turn is definitely best—Karata’s men take your food, but they rarely hurt you.
Links abzubiegen ist definitiv am besten. Karatas Männer nehmen dir zwar deine Nahrungsmittel ab, aber sie tun dir nur in seltenen Fällen weh.

The war against Germany had gone badly and hundreds of thousands of Russia’s best young men were slaughtered by better-equipped German forces.
Der Krieg gegen Deutschland lief für die Russen nicht gut, und Hunderttausende der besten jungen Männer Russlands wurden von den besser ausgerüsteten deutschen Truppen niedergemetzelt.

If we keep reminding them that our best young men have set out on this journey, they will have more faith in their success.’ Hugh gave his promises gladly, flattered by her need of him, but he had seen the emotion in her face when he told her he had a message from Thaddeus, and it made him wonder if there was more to the story than she’d told him.
Wenn wir sie stets daran erinnern, dass unsere besten jungen Männer diese Reise angetreten haben, werden sie dem Erfolg des Unternehmens mit größerer Zuversicht entgegensehen.« Hugh versprach geschmeichelt, sich in ihrem Sinne einzusetzen; doch er hatte auch ihre freudige Miene bemerkt, als er sagte, er habe eine Botschaft von Thaddeus für sie, und er fragte sich, was sie ihm wohl verschwieg.

beste männer

The king needs the best of men to advise him, and York and Warwick are the best of men, proven true.
Der König braucht die besten Männer als Ratgeber; York und Warwick sind die besten Männer, sie haben sich als treu erwiesen.

Every recruit on the station had been handpicked from the best young men and women the Alliance had to offer.
Jeder Rekrut auf der Station war aus den besten Männern und Frauen der Allianz handverlesen worden.

Charles had once told her that even the best of men, every now and then, needed to overindulge when life was awkward or difficult or uncertain.
Charles hatte ihr einmal gesagt, dass selbst der beste Mann es hin und wieder liebte, zu viel zu trinken, wenn das Leben schlecht, schwierig oder unsicher war.