Translation for "best job" to german

Best job

• beste arbeit
• bester job

Translation examples

beste arbeit

Emboldened by something in the man’s face, an expression almost sorrowful, Lev said quietly, “Chef, this was my best job in my life.
Ermutigt durch irgendetwas im Gesicht des Mannes, fast eine Art Bedauern, sagte Lev leise: »Chef, dies war die beste Arbeit in meinem Leben.

She, to give another example, would have liked to go to school and become a teacher, because in her modest understanding, teaching children might be the best job in the world, gently opening children's eyes, even the tiniest bit, to the treasures of life and culture, which were ultimately one and the same.
Sie selbst, um ein anderes Beispiel zu nennen, wäre gern Lehrerin geworden, denn ihrem bescheidenen Verständnis nach war es die vielleicht beste Arbeit der Welt, Kinder zu unterrichten, den Kindern ganz behutsam die Augen zu öffnen, um ihnen einen, wenn auch noch so kleinen, Blick auf die Schätze der Welt und der Kultur, was letztlich dasselbe ist, zu ermöglichen.

bester job

What were the best jobs?
Was waren die besten Jobs?

He had the best job in the world.
Er hatte den besten Job der Welt.

Best job in the world, ducky.
Der beste Job der Welt, mein Junge.

It has to be the best job in the whole world.
Das muß der beste Job der Welt sein.

This is the best job I ever had.
Das hier ist der beste Job, den ich bisher gehabt habe.

It was the best job I ever had.
Es war der beste Job, den ich je gehabt hatte.

It is the best job in the army for a girl.
Für ein Mädchen ist das der beste Job in der ganzen Armee.

Cindy has the best job, doesn’t she?
Cindy hat den besten Job, stimmt’s?

What if this is the best job The Geek can get?
Und wenn das nun der beste Job ist, den der Typ ergattern kann?

They think they’ve got the best job in the world —”
Sie glauben, sie haben die besten Jobs der Welt –