Translation for "best forgotten" to german

Best forgotten

• am besten vergessen

Translation examples

am besten vergessen

Some dreams are best forgotten.
»Manche Träume werden am besten vergessen.«

– Darling, it really is best forgotten.
Wirklich, Schatz, am besten vergessen wir das Ganze.

"True...then it's an idea best forgotten.
Das ist wahr ... dann sollten wir diese Idee am besten vergessen.

Those things are best forgotten, Dasis had said.
Diese Dinge sollte man am besten vergessen, hatte Dasis gemeint.

They both told me there was nothing I needed to know except it was a dreadful time best forgotten.
Beide meinten sie, es gäbe nichts, was ich wissen müßte, und diese grauenhafte Zeit sollte man am besten vergessen.

“Well, no matter. He’s out there stuttering to his doom in an old shipwreck of a house, beached and hove to. Best forgotten.
Na ja, ist ja auch egal. Er ist jetzt da draußen und stolpert bis ans Ende seiner Tage in einem abgewrackten Haus herum, an dem er beigelegt hat und gestrandet ist. Am besten vergessen wir ihn.

"What cannot be changed is best forgotten," he advised, not with callousness, but with a certain quality of practical resignation that Sofia shared with the Runa villagers of Rakhat.
»Was man nicht ändern kann, sollte man am besten vergessen«, riet er ihr weiterhin, nicht aus Mangel an Feingefühl, sondern mit einer gewissen vernünftigen Resignation, die Sofia mit den Runa-Bewohnern von Rakhat teilte.