Translation examples
Lee tried to get up, put his hand in more yak shit, and fell over again, besmearing himself with even more of the stinking green slime.
Lee versuchte aufzustehen, setzte die Hand in weitere Yakscheiße und stürzte wieder, beschmierte sich noch mehr mit dem stinkenden grünen Schleim.
He walked along one row of fighting men, plentifully besmeared with cam-wood, and his was the leisurely step of some great personage inspecting a guard of honour.
Er ging die Reihe der dick mit Camholzfarbe beschmierten Krieger entlang mit dem bedächtigen Schritt einer hohen Persönlichkeit, die eine Ehrenwache besichtigt.
She awoke from that fey sleep, and looked upwards, and lo! before her, with shattered shield and all besmeared with war's red rain, stood gold-helmed Eric.
Sie erwachte aus diesem weltentrückten Schlaf und blickte auf, und siehe da, vor ihr, mit zerschmettertem Schild und über und über beschmiert mit dem roten Regen des Kriegers, stand der goldbehelmte Erik.
He remembers Sierra, though, mewling and gurgling, kicking her shit–besmeared legs in the air, as he bent to the task on those rare occasions when Jane, the perfect mother, was either absent or unconscious. They feel – not so bad, not yet anyway.
Er erinnert sich aber noch an Sierra, wie sie greinend und gurgelnd ihre mit Scheiße beschmierten Beinchen in die Luft warf, während er sich über die Bescherung beugte, bei den seltenen Gelegenheiten, wenn Jane, die perfekte Mutter, entweder abwesend oder besinnungslos war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test