Translation for "bernini's" to german

Bernini's

• berninis

Translation examples

berninis

"So you can hear Bernini's fountain.
Damit du Berninis Brunnen hörst.

Bramante’s basilica, Michelangelo’s dome, Bernini’s colonnade.
Bramantes Basilika, Michelangelos Kuppel, Berninis Säulen.

I was reminded of Bernini’s St. Theresa speared by a shaft of inspiration.
Sie erinnerte mich an Berninis heilige Theresa, durchbohrt von einem Speer der Erleuchtung.

But in between? Build the Mississippi Belle if you want to steamboat landfall New Orleans, or rear Bernini’s columns on the north forty.
Wenn du mit dem Schaufelraddampfer den Mississippi hinunterfahren und New Orleans besichtigen willst, zimmere dir die Mississippi Belle zusammen. Stelle dir Berninis Säulen auf die grüne Wiese.

In the central apse near our copy of Bernini’s Throne of St Peter, the great dome rises more than a hundred and thirty meters above the floor of the altar.
In der zentralen Apsis, wo unsere Kopie von Berninis Thron in St. Peter steht, erhebt sich die große Kuppel mehr als hundertdreißig Meter über den Boden des Altars.

Langdon quickly told her about works by Da Vinci, Botticelli, Poussin, Bernini, Mozart, and Victor Hugo that all whispered of the quest to restore the banished sacred feminine.
Langdon nannte Sophie eine Reihe von Werken da Vincis, Botticellis, Poussins, Berninis, Mozarts und Victor Hugos, in denen das Trachten nach der Wiedereinsetzung des verdrängten Weiblichkeitskults in sein Recht zum Ausdruck kam.

Born again, seeing-literally-with the wondering eyes of a child, Father Captain Federico de Soya crosses the Piazza San Pietro between the elegant arcs of Bernini's colonnade and approaches St. Peter's Basilica.
Pater Captain Federico de Soya, der wieder geboren ist und – buchstäblich – mit den staunenden Augen eines Kindes sieht, überquert die Piazza San Pietro zwischen den eleganten Bögen von Berninis Säulengang und nähert sich der Basilika des Petersdomes.

Peter's Square for the first time, Quinten was struck by the obelisk in the center of Bernini's embracing colonnades, more than by the awe-inspiring front of the basilica, which also obeyed the Pantheon principle. "Well, what do you make of that?" said Onno.
Als er zum ersten Mal auf den Petersplatz kam, traf ihn der Anblick des Obelisken, der im Mittelpunkt von Berninis umarmenden Säulengängen stand, mehr als die ehrfurchtgebietende Fassade des Petersdoms, die auch wieder an das Pantheon erinnerte. »Was sagst du dazu?« sagte Onno.

Once through the iron kissing gate, and past the rhododendrons beneath the ha-ha, she crossed the open parkland—sold off to a local farmer to graze his cows on—and came up behind the fountain and its retaining wall and the half-scale reproduction of Bernini’s Triton in the Piazza Barberini in Rome.
Durch das eiserne Schwingtor – vorbei am Rhododendron beim Grenzgraben und quer durch eine offene Parklandschaft, die als Kuhweide an einen Bauern aus dem Dorf verkauft worden war – gelangte sie zum Tritonbrunnen, einer verkleinerten Ausgabe von Berninis Brunnen auf der Piazza Barberini in Rom.

Through his tears de Soya looks at the fluted pilasters and the dark bronze baroque columns of Bernini's Baldachino-the gilded and ornate canopy over the central altar where only the Pope can say Mass-and contemplates the wonder of the last twenty-four hours since his resurrection.
Durch seine Tränen betrachtet de Soya die kannelierten Pilaster und die dunklen, barocken Bronzesäulen von Berninis Baldachino – dem vergoldeten und verzierten Altarhimmel, wo nur der Papst die Messe lesen darf – und denkt über die Wunder der letzten vierundzwanzig Stunden seit seiner Auferstehung nach.