Translation for "berenson's" to german

Berenson's

• berensons

Translation examples

berensons

You know Cy Berenson?
Kennt ihr Cy Berenson?

He did not know whether his message in the dive bag had ever been found or was tossed with the bag into some attic unread; and he did not know he had triggered a global ship hunt. “This is Dr. Berenson.
Er wusste nicht, ob seine Nachricht in der Tauchertasche gefunden oder ungelesen auf irgendeinen Dachboden gewandert war, und er wusste nicht, dass er eine weltumspannende Schiffssuche ausgelöst hatte. »Hier ist Dr. Berenson.

“Yeah, but Berenson used to wear a yarmelke all the time,” said Henry Luftig, a short, thin, intense young man with a high bony forehead ending in a cap of jet black hair.
«Ja, aber Berenson hat jedes Mal die Jarmulke auf dem Kopf gehabt», sagte Henry Luftig, ein kleiner, dünner, eifriger junger Mann mit einer hohen, knochigen Stirn unter einer pechschwarzen Mähne.

In one court case, in fact, Berenson was able to say only that his stomach felt wrong. He had a curious ringing in his ears. He was struck by a momentary depression.
In einem Fall, der vor Gericht verhandelt wurde, konnte Berenson nur aussagen, dass er ein flaues Gefühl im Magen und ein seltsames Klingeln in den Ohren gehabt habe und dass er sich einen Moment lang merkwürdig bedrückt gefühlt |57|habe.

Here is Hoving on the art historian Bernard Berenson. “[He] sometimes distressed his colleagues with his inability to articulate how he could see so clearly the tiny defects and inconsistencies in a particular work that branded it either an unintelligent reworking or a fake.
Über den Kunsthistoriker Bernard Berenson schreibt Hoving: »Er konnte seine Kollegen damit verrückt machen, dass er nicht in der Lage war, ihnen zu erklären, wie er die kleinen Defekte und Widersprüchlichkeiten in einem Kunstwerk entdeckte, die es als Fälschung entlarvten.

Or for that matter Wilhelm Worringer or Roger Fry or Bernard Berenson or Clive Bell or Walter Pater or Jacob Burckhardt or Eugene Fromentin or Baudelaire or the Goncourts or Winckelmann or Schlegel or Lessing or Cennini or Aretino or Alberti or Vasari or John Ruskin, even.
Oder, was das betrifft, sogar Wilhelm Worringer oder Roger Fry oder Bernard Berenson oder Clive Bell oder Walter Pater oder Jacob Burckhardt oder Eugène Fromentin oder Baudelaire oder die Goncourts oder Winckelmann oder Schlegel oder Lessing oder Cennini oder Aretino oder Alberti oder Vasari oder sogar John Ruskin.