Translation for "berar's" to german

Berar's

• berars
• berar des

Translation examples

berars

The regiment had been a part of Scindia’s army, but after Assaye the Cobras had retreated with the Rajah of Berar’s infantry, and Prince Manu Bappoo, summoned from the north country to take command of Berar’s shattered forces, had persuaded Dodd to change his allegiance from Scindia to the Rajah of Berar.
Das Regiment war ein Teil von Sindhias Armee gewesen, doch nach Assaye hatten sich die Kobras mit der Infanterie des Radschas von Berar zurückgezogen, und Prinz Manu Bappu, aus dem Norden gerufen, um das Kommando über Berars arg mitgenommene Truppen zu übernehmen, hatte Dodd überredet, seine Loyalität gegenüber Sindhia auf den Radscha von Berar zu übertragen.

berar des

He was not sure what virtues the Rajah of Berar did possess.
Er war sich nicht sicher, welche Tugenden der Radscha von Berar hatte.

Scindia’s already suing for peace, and the Rajah of Berar’s bound to follow.
Sindhia ist bereits auf Frieden aus, und der Radscha von Berar wird ihm zwangsläufig folgen.

It was this southern redcoat force that had broken the troops of Scindia and Berar at Assaye, and the Rajah of Berar had summoned his brother to bring his Lions of Allah to claw and kill the invader.
Es war diese südliche Streitmacht der Rotröcke, welche die Truppen von Sindhia und Berar bei Assaye aufgerieben hatte, und der Radscha von Berar hatte seinen Bruder gebeten, seine Löwen Allahs mitzubringen, um den Invasor zu vernichten.

under the name Preston Peregrine Raipur was printed a title: "Maharaja of Berar." Maharaja?
Unter dem Namen Preston Peregrine Raipur stand ein Titel: Maharadscha von Berar. Maharadscha?

With that, Preston Peregrine Raipur, the Maharaja of Berar, bowed low and glided off.
Mit diesen Worten machte Preston Peregrine Raipur, der Maharadscha von Berar, eine tiefe Verbeugung und glitt davon.

Bappoo might be a prince and the younger brother of the cowardly Rajah of Berar, but he was also a fighter.
Bappu mochte ein Prinz und der jüngere Bruder des feigen Radscha von Berar sein, aber er war jedenfalls ein Kämpfer.

And so Bappoo had ridden deep and far to bring plunder and ransom back to the small land of Berar.
Und so war Bappu schnell und weit geritten, um Beute und Lösegeld in das kleine Land Berar zu bringen.

Wellesley made the introduction, then added that Syud Sevajee’s father had been one of the Rajah of Berar’s generals.
Wellesley stellte vor und fügte dann hinzu, dass Sevajees Vater einer der Generäle des Radschas von Berar gewesen war.

Questioned at the University Heights Police station Marlowe declared he was taking the piano to the Maharajah of Coot-Berar.
Beim Verhör in der Polizeistation der University Heights erklärte Marlowe, daß er den Flügel dem Maharadscha vom Coot-Berar bringen wollte.